1
00:00:30,797 --> 00:00:33,767
تمت الترجمة
ممكن بواسطة Acorn Media

2
00:01:17,110 --> 00:01:20,080
♪ أوهههه ♪

3
00:01:20,180 --> 00:01:22,672
♪ إذن هذا الحب في حياتي ♪

4
00:01:24,418 --> 00:01:27,718
♪ ذهبت بعيدًا إلى مكان جديد ♪

5
00:01:29,856 --> 00:01:33,020
♪ لقد تحطم قلبي ♪

6
00:01:33,126 --> 00:01:35,595
♪ عندما وجدت
أن هذا كان صحيحا ♪

7
00:01:35,696 --> 00:01:37,130
♪ أوه، نعم ♪

8
00:01:37,230 --> 00:01:39,631
♪ لأنني مجنون ♪

9
00:01:41,335 --> 00:01:49,334
♪ نعم، أنا كذلك
مجنون بحبنا ♪

10
00:01:51,678 --> 00:01:53,943
♪ يوم واحد، يوم واحد ♪

11
00:01:54,047 --> 00:01:57,711
♪ أوه، ذات يوم ♪

12
00:01:57,818 --> 00:02:01,186
♪ لقد عاد
من خلال هذا الباب ♪

13
00:02:01,288 --> 00:02:04,281
♪وقال إن
لقد مرت أيام عاصفة ♪

14
00:02:05,692 --> 00:02:08,856
♪ هذا إذا كان هناك واحد
شيء في هذا العالم ♪

15
00:02:08,962 --> 00:02:12,091
♪ هذا أنت
وأنا سوف تستمر ♪

16
00:02:12,199 --> 00:02:14,668
♪ لأننا مجانين ♪

17
00:02:16,036 --> 00:02:23,569
♪ نحن مجانين جدًا
عن حبنا ♪

18
00:02:23,677 --> 00:02:31,608
♪ أوه، عن حبنا ♪

19
00:02:35,956 --> 00:02:38,118
لذلك إذا كان لا بد لي من وضع
ذلك باختصار،

20
00:02:38,225 --> 00:02:41,753
الوظيفة هي حالة
1% إلهام،

21
00:02:41,862 --> 00:02:44,525
99% عرق.

22
00:02:44,631 --> 00:02:46,759
و 100% يأس.

23
00:02:46,867 --> 00:02:48,392
أي أسئلة؟

24
00:02:48,502 --> 00:02:50,971
- سيد؟ سيد؟ سيد؟ سيد؟
- هل لديك مسدس؟

25
00:02:51,071 --> 00:02:52,539
ليست واحدة من بلدي،
لا. أي شخص آخر؟

26
00:02:52,639 --> 00:02:54,107
طيب كيف تقتل الناس؟

27
00:02:54,207 --> 00:02:55,106
سيد؟ سيد؟

28
00:02:55,208 --> 00:02:56,488
لقد حملتهم إلى
الموت على ما يبدو.

29
00:02:56,543 --> 00:02:57,841
هل يمكنك قتل فات فريدي من أجلنا؟

30
00:02:57,944 --> 00:02:59,071
هادئ، هادئ.

31
00:02:59,179 --> 00:03:00,408
تحلى بالقليل من الاحترام.

32
00:03:00,514 --> 00:03:02,692
حسنًا. ماذا تريد
تكون عند ترك المدرسة؟

33
00:03:02,716 --> 00:03:04,514
وليام بوروز.

34
00:03:04,618 --> 00:03:06,678
- ماذا؟
- سيد؟

35
00:03:06,787 --> 00:03:09,120
إنه الجدي الوحيد
الروائي يعمل حاليا.

36
00:03:09,222 --> 00:03:11,657
ولقد أكدت للتو
رأيي أن قوة الشرطة

37
00:03:11,758 --> 00:03:14,284
هو عفا عليه الزمن،
متراصة الرجعية.

38
00:03:14,394 --> 00:03:15,953
- يمين.
- سيد؟

39
00:03:16,063 --> 00:03:18,555
- نعم فريدي.
- أريد أن أصبح شرطيا يا سيدي.

40
00:03:32,746 --> 00:03:34,612
هل ستذكرني
لماذا كان علي أن أفعل ذلك؟

41
00:03:36,049 --> 00:03:39,076
للتعرف على
المجتمع الذي تخدمه.

42
00:03:39,186 --> 00:03:41,519
إنجلترا الغد.

43
00:03:41,621 --> 00:03:44,785
حسنًا، إذا كانت هذه هي إنجلترا
من الغد، ونحن محشوة.

44
00:03:44,891 --> 00:03:46,826
ماذا تفعل؟

45
00:03:46,927 --> 00:03:50,056
أنا أبحث عن "مونوليث".

46
00:03:50,163 --> 00:03:52,462
سيد؟ آنسة لورا
فينويك على الخط مرة أخرى.

47
00:03:52,566 --> 00:03:53,566
المرة الثالثة هذا الأسبوع.

48
00:03:53,600 --> 00:03:57,401
من فضلك قل لها أنني سأتصل بها
العودة بمجرد أن يسمح الوقت بذلك.

49
00:03:57,504 --> 00:03:58,528
سيد.

50
00:03:59,906 --> 00:04:01,738
وقد حصلت على ذلك
ابتسامة غبية من وجهك.

51
00:04:01,842 --> 00:04:04,073
أوه، استمر إذن. من هي؟

52
00:04:04,177 --> 00:04:05,645
مرحبًا.

53
00:04:08,482 --> 00:04:09,381
يمين.

54
00:04:09,483 --> 00:04:10,781
احصل على معطفك مرة أخرى.

55
00:04:21,161 --> 00:04:22,288
'"حول الظهر."

56
00:04:34,040 --> 00:04:36,566
- XK140، ذلك.
- رأيت ذلك.

57
00:04:39,813 --> 00:04:41,281
رقيب حداد، سيدي.

58
00:04:41,381 --> 00:04:43,282
- النك المحلي؟
- نعم يا سيدي.

59
00:04:43,383 --> 00:04:44,646
الضحية المعروفة لك؟

60
00:04:44,751 --> 00:04:47,118
ألفريد بيتشمينت. عن عمر يناهز 75 عامًا.

61
00:04:47,220 --> 00:04:48,449
دعونا نلقي نظرة.

62
00:04:49,923 --> 00:04:51,585
أوه...

63
00:04:51,691 --> 00:04:53,557
ماذا تقول لك هذه الإصابات؟

64
00:04:54,928 --> 00:04:56,726
حسنا...

65
00:04:56,830 --> 00:05:00,460
السوم حاد و,
كما تعلمون، ثقيلة، كذلك.

66
00:05:00,567 --> 00:05:02,297
لا إصابات في الجسم، يا سيدي.

67
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
العثور على سلاح حتى الآن؟

68
00:05:07,941 --> 00:05:09,603
نحن نبحث في
تخلص الآن يا سيد بلطف.

69
00:05:13,046 --> 00:05:16,016
- شيء حاد وثقيل.
- اختر ما يناسبك.

70
00:05:17,517 --> 00:05:21,079
- شيء مفقود.
- استمر في البحث في الحديقة.

71
00:05:23,890 --> 00:05:25,586
لقد تم فتح الباب الخلفي، يا سيدي.

72
00:05:39,105 --> 00:05:41,506
هل لديك أية أفكار أيها الرقيب؟

73
00:05:41,608 --> 00:05:43,440
موقف ال
الجسم سوف يشير...

74
00:05:43,543 --> 00:05:45,171
رقيب حداد.

75
00:05:46,646 --> 00:05:49,810
إزعاج الضحية أ
لص، أو لصوص.

76
00:05:49,916 --> 00:05:52,317
يطاردهم في الحديقة.

77
00:05:52,419 --> 00:05:55,321
هناك قتال. القديم
الرجل ضرب حتى الموت.

78
00:06:00,861 --> 00:06:02,352
سيد؟ اعذرني.

79
00:06:02,462 --> 00:06:04,693
لقد كان اه... هو
كان يبيع المنزل،

80
00:06:04,798 --> 00:06:06,892
والسيدة ديفيدسون،
من وجد الجثة

81
00:06:07,000 --> 00:06:08,263
كان هنا لعرض الممتلكات.

82
00:06:08,368 --> 00:06:09,563
نعم هذا صحيح.

83
00:06:11,037 --> 00:06:12,801
يعيش هنا وحيدا، أليس كذلك؟

84
00:06:12,906 --> 00:06:14,875
كان لديه زوجة، ولكن
لقد تركته منذ سنوات.

85
00:06:14,975 --> 00:06:16,068
هل تريدني أن أجدها؟

86
00:06:16,176 --> 00:06:18,475
لا، كل شيء على ما يرام. أستطيع
إدارة ذلك، الرقيب.

87
00:06:18,578 --> 00:06:21,946
البحث الجنائي. يتولى المسؤولية
القضية الآن. يمين.

88
00:06:22,048 --> 00:06:23,072
ما القصة؟

89
00:06:23,183 --> 00:06:25,448
المكان حصل للتو أيضا
الكثير بالنسبة له، أليس كذلك؟

90
00:06:25,552 --> 00:06:27,282
تخيل ذلك يا سيدي.

91
00:06:29,723 --> 00:06:32,557
مكان قديم كبير.
ما هو التاريخ؟

92
00:06:32,659 --> 00:06:34,184
لقد كان كل أنواع
على مر السنين.

93
00:06:34,294 --> 00:06:36,263
- كانت مدرسة في وقت ما.
- هل كان مدرسا؟

94
00:06:36,363 --> 00:06:38,798
قامت زوجته
التدريس، على ما أعتقد.

95
00:06:38,899 --> 00:06:40,299
ولكن تم إغلاقه منذ سنوات،

96
00:06:40,400 --> 00:06:42,767
بعد الاطفال
قانون عام 1947.

97
00:06:43,703 --> 00:06:46,400
جلب الفعل حمولة
من القواعد واللوائح.

98
00:06:46,506 --> 00:06:49,305
الكثير من المدارس الخيرية الصغيرة
قررت أن تغلق.

99
00:06:49,409 --> 00:06:50,689
بعد ذلك، عاش فيه فقط.

100
00:06:50,777 --> 00:06:52,939
أنت بخير جداً
على علم أيها الرقيب.

101
00:06:53,046 --> 00:06:54,878
أحب أن أعرف
المجتمع الذي أخدمه يا سيدي.

102
00:06:59,419 --> 00:07:01,547
السيد بيتشمينت أ
بستاني ماهر، أليس كذلك؟

103
00:07:01,655 --> 00:07:03,851
لا يا سيدي. لقد كان
واهية جدا لذلك.

104
00:07:03,957 --> 00:07:05,391
كنت أتساءل إذا كنت ستلاحظ.

105
00:07:05,492 --> 00:07:08,621
- لاحظ ماذا؟
- الحدائق معتنى بها بشكل جيد للغاية.

106
00:07:08,728 --> 00:07:11,892
أوه، نعم، نعم. نعم.
نعم، إنه... هذا واضح.

107
00:07:12,966 --> 00:07:14,161
لذا؟

108
00:07:14,267 --> 00:07:15,667
كان لديه فتى يفعل
الحديقة له.

109
00:07:15,769 --> 00:07:16,964
اسمه هاري كارسون.

110
00:07:17,070 --> 00:07:19,437
- وأين يمكن أن أجده؟
- لا يوجد أي أثر له، يا سيدي.

111
00:07:19,539 --> 00:07:21,405
يمكنني الحصول على ذلك.

112
00:07:24,778 --> 00:07:27,976
- هل كان للسقيفة قفل عليها؟
- لا.

113
00:07:29,582 --> 00:07:31,949
اسأل السيدة ديفيدسون
للذهاب إلى الداخل، هل ستفعل؟

114
00:07:32,052 --> 00:07:33,452
هل أترك الجسد يرحل؟

115
00:07:33,520 --> 00:07:36,547
نعم، الرقيب حداد.
مؤثرة جدا.

116
00:07:36,656 --> 00:07:38,318
شكرا لك، السيد بلطف.

117
00:07:41,695 --> 00:07:43,994
شيء مزعج
أنت أيها الرقيب؟

118
00:07:44,097 --> 00:07:45,929
انه قليلا من
كدح، هو، أليس كذلك؟

119
00:07:46,032 --> 00:07:48,934
"قانون الأطفال، 1947، سيدي."

120
00:07:49,035 --> 00:07:51,129
ماذا، هل هو ذاهب إلى "مزدوج".
أموالك" أو خلاصة؟

121
00:07:51,237 --> 00:07:54,105
يجب أن أتخيل أنه يدرس
لامتحانات المفتش له.

122
00:07:54,207 --> 00:07:55,231
إنه فتى حريص.

123
00:07:55,342 --> 00:07:58,403
سيدي، لا أحد أكثر حرصا
مني في هذا الترويج.

124
00:07:58,511 --> 00:08:00,222
أنا فقط لا أصنع
الأغنية والرقص حول هذا الموضوع.

125
00:08:00,246 --> 00:08:03,478
ربما يجب عليك. هناك
وظيفة مفتش واحد فقط مستمرة.

126
00:08:06,186 --> 00:08:07,313
أنا في الممتلكات.

127
00:08:07,420 --> 00:08:08,888
المنزل و
كانت الأراضي للبيع.

128
00:08:08,989 --> 00:08:11,015
اعتبارًا من هذا الصباح،
إنهم ينتمون إلي.

129
00:08:11,124 --> 00:08:13,286
لذلك كان لديك موعد
مع السيد بيتشمينت؟

130
00:08:13,393 --> 00:08:14,918
مثل التسليم؟

131
00:08:15,028 --> 00:08:18,123
لا، لم يكن لديه سبب لوجوده هنا.

132
00:08:18,231 --> 00:08:21,133
يمين. فكيف بالضبط
هل وجدت الجثة؟

133
00:08:21,234 --> 00:08:24,568
ذهبت من خلال الباب إلى
الحديقة، وكان هناك.

134
00:08:24,671 --> 00:08:28,039
- ميت.
- حسنا، من الواضح.

135
00:08:28,141 --> 00:08:31,634
- أي علامة على أي شخص آخر؟
- لا.

136
00:08:31,745 --> 00:08:34,510
لم أرى الصبي يسمى
هاري كارسون مثلا؟

137
00:08:34,614 --> 00:08:36,674
لا أعرف أحدا
دعا هاري كارسون.

138
00:08:36,783 --> 00:08:39,981
لم أسأل إذا كنت تعرف
له. سألت إذا رأيته.

139
00:08:40,086 --> 00:08:41,452
إنه البستاني.

140
00:08:43,156 --> 00:08:44,954
لا.

141
00:08:45,058 --> 00:08:47,323
لو كنت ل
المنزل من قبل؟

142
00:08:47,427 --> 00:08:48,427
رقم لماذا؟

143
00:08:48,461 --> 00:08:50,373
ماذا، اشتريت
المكان دون النظر إليه؟

144
00:08:50,397 --> 00:08:53,561
أنا لا أنوي العيش فيه.
سأقوم بإعادة تطوير الموقع.

145
00:08:53,666 --> 00:08:55,134
هدم المنزل؟

146
00:08:55,235 --> 00:08:56,828
نعم.

147
00:08:56,936 --> 00:08:58,427
إذن، صحيح.

148
00:08:58,538 --> 00:09:00,837
لقد وجدت الجثة،
لقد قادت إلى صندوق الهاتف،

149
00:09:00,940 --> 00:09:04,069
اتصلت على 999 ورجعت
وانتظرت الشرطة.

150
00:09:04,177 --> 00:09:06,305
وهذا كل ما أعرفه.
لذا هل يمكنني الذهاب الآن، من فضلك؟

151
00:09:06,413 --> 00:09:08,678
هل يمكنني الكشف عن المحلية
لهجة، السيدة ديفيدسون؟

152
00:09:08,782 --> 00:09:10,808
إنها ليست السيدة ديفيدسون.
إنها الآنسة ديفيدسون.

153
00:09:11,684 --> 00:09:12,684
آسف.

154
00:09:13,653 --> 00:09:15,087
ونعم.

155
00:09:15,188 --> 00:09:17,157
لقد ولدت في
هيكسهام. هل يمكنني الذهاب الآن؟

156
00:09:17,257 --> 00:09:18,555
أليس هذا مبنى مدرج؟

157
00:09:19,559 --> 00:09:20,288
نعم.

158
00:09:20,393 --> 00:09:24,558
لذلك سوف تحتاج إلى إذن
لهدم المنزل؟

159
00:09:24,664 --> 00:09:27,429
السلطة المحلية بالفعل
وأصدر أمر هدم عليه.

160
00:09:27,534 --> 00:09:29,196
المدينة والريف
قانون التخطيط، محافظة.

161
00:09:29,302 --> 00:09:33,069
أيضا عام 1947، بالمناسبة.

162
00:09:33,173 --> 00:09:35,369
فإذا كان مخططا

163
00:09:35,475 --> 00:09:37,341
يريد هدم
مبنى مدرج,

164
00:09:37,444 --> 00:09:40,676
عليهم أن يثبتوا وجوده
خطر الانهيار الشديد.

165
00:09:40,780 --> 00:09:43,272
لا يبدو الأمر كذلك
انها تنهار بالنسبة لي.

166
00:09:43,383 --> 00:09:45,318
اختلف المساحون.

167
00:09:45,418 --> 00:09:48,115
لو كان السيد بيتشمنت قد فعل ذلك
باعت لك المنزل،

168
00:09:48,221 --> 00:09:49,621
لماذا لا تزال أغراضه هنا؟

169
00:09:49,722 --> 00:09:51,418
كان من المفترض
لقد انتقلت.

170
00:09:51,524 --> 00:09:52,856
لكنه لم يفعل.

171
00:09:54,894 --> 00:09:58,262
هل أراد السيد بيتشمينت ذلك؟
أترك منزله يا آنسة ديفيدسون؟

172
00:09:59,999 --> 00:10:02,332
رقم لم يفعل.

173
00:10:02,435 --> 00:10:05,928
لكن أمر الهدم هذا
يعني أنه لم يكن لديه خيار.

174
00:10:06,039 --> 00:10:07,598
هذه ضربة
حظا سعيدا بالنسبة لك، إنيت؟

175
00:10:07,707 --> 00:10:08,766
ماذا يعني ذلك؟

176
00:10:08,875 --> 00:10:11,640
حسنا، ربما كنت قد حصلت
أصدقاء هنا من الأيام الخوالي.

177
00:10:11,744 --> 00:10:13,679
كما تعلمون، والناس على
السلطة المحلية

178
00:10:13,780 --> 00:10:15,271
أو حتى لجنة التخطيط.

179
00:10:15,381 --> 00:10:17,577
ليس لدي أصدقاء
هنا، السيد باخوس.

180
00:10:17,684 --> 00:10:19,585
من أي نوع.

181
00:10:19,686 --> 00:10:21,446
ومن فضلك قل لي متى
يصبح جريمة

182
00:10:21,521 --> 00:10:22,921
في هذا البلد لبناء المنازل،

183
00:10:23,022 --> 00:10:24,991
لأن هذا
عندما سأهاجر.

184
00:10:37,103 --> 00:10:38,799
هذا هاري كارسون.

185
00:10:38,905 --> 00:10:40,533
- البستاني؟
- اه.

186
00:10:42,742 --> 00:10:44,335
إنه موجود بالفعل في كتبنا.

187
00:10:44,444 --> 00:10:47,209
لقد تم تحذيره ل
السلوك العنيف ثلاث مرات.

188
00:10:47,313 --> 00:10:49,646
إذا كان يعرف
المجتمع الذي يخدمه،

189
00:10:49,749 --> 00:10:53,242
كيف ذلك الرقيب
Clever-Clogs لم يعرف ذلك؟

190
00:10:53,353 --> 00:10:55,345
لا يمكن أن أعرف الجميع.

191
00:10:55,455 --> 00:10:58,220
ماذا صنعت
كورا ديفيدسون؟

192
00:10:58,324 --> 00:11:00,384
كلهم في ذلك، يا رجل.

193
00:11:00,493 --> 00:11:02,155
من هم في ماذا؟

194
00:11:02,262 --> 00:11:05,528
مطوري العقارات و
السلطة المحلية وذلك .

195
00:11:05,632 --> 00:11:08,659
القليل من الضربات الخلفية
هنا، النخيل الدهني هناك.

196
00:11:08,768 --> 00:11:10,760
وما هو الخاص بك
دليل على ذلك؟

197
00:11:10,870 --> 00:11:11,929
أنا لا أحتاج إلى أي دليل.

198
00:11:12,038 --> 00:11:13,973
هل رأيت الطريق
نظرت إلينا؟

199
00:11:14,073 --> 00:11:16,565
إليك نصيحة، أيها الرقيب.

200
00:11:16,676 --> 00:11:18,645
لا تضع ذلك في
امتحان المفتش الخاص بك.

201
00:11:18,745 --> 00:11:22,273
السؤال 23... ما هي القوانين
الأدلة في قضايا الفساد؟

202
00:11:22,382 --> 00:11:23,941
جواب جون باخوس...

203
00:11:24,050 --> 00:11:26,713
إنهم مذنبون إذا فعلوا ذلك
تعطيك نظرة مضحكة.

204
00:11:26,819 --> 00:11:28,651
كيف نعرف كورا
ديفيدسون لم يقتله؟

205
00:11:28,755 --> 00:11:31,315
لماذا تجبر
قفل؟ كان لديها مفتاحها الخاص.

206
00:11:31,424 --> 00:11:32,983
لجعلها تبدو وكأنها
سرقة فاشلة.

207
00:11:33,092 --> 00:11:35,391
ربما. الكثير من الدم
خرج من ذلك الرجل العجوز.

208
00:11:35,495 --> 00:11:36,495
هل رأيت أي شيء عليها؟

209
00:11:36,563 --> 00:11:38,293
حسنا، كان لديها الوقت
لتنظيف نفسها.

210
00:11:38,398 --> 00:11:40,663
الآن، لقد طلبت منها
الوقت المحدد الذي صنعت فيه 999،

211
00:11:40,767 --> 00:11:43,259
ولكن لدينا فقط كلمتها
في أي وقت وصلت إلى المنزل.

212
00:11:43,369 --> 00:11:44,098
استمر.

213
00:11:44,204 --> 00:11:45,672
وجد الرجل العجوز الأدلة

214
00:11:45,772 --> 00:11:48,742
الهدم
تم عازمة النظام، أليس كذلك؟

215
00:11:48,841 --> 00:11:51,538
فهددها بفضحها.
ولهذا السبب كان في المنزل.

216
00:11:51,644 --> 00:11:53,044
لم تستطع تحمل الفكرة

217
00:11:53,146 --> 00:11:55,615
من فقدان المال
كانت ستفعل، لذا...

218
00:11:55,715 --> 00:11:56,978
- لقد تصدرت له.
- ناه.

219
00:11:57,083 --> 00:11:58,142
سيدي، إنها جشعة.

220
00:11:58,251 --> 00:12:01,346
لقد حصلت على علامات الجنيه معلقة
في أكاليل من عينيها يا رجل.

221
00:12:01,454 --> 00:12:02,945
ابحث عن البستاني.

222
00:12:03,056 --> 00:12:05,150
حسنًا. حسنًا.

223
00:12:05,258 --> 00:12:06,317
سؤال واحد، رغم ذلك.

224
00:12:06,426 --> 00:12:08,554
هل كانت أم كانت
لا يخفي شيئا؟

225
00:12:08,661 --> 00:12:10,391
- 100%.
- حسنًا، فلنحضرها إلى الداخل.

226
00:12:10,496 --> 00:12:12,328
عندما نعرف ماذا نسألها.

227
00:12:12,432 --> 00:12:15,596
وفي الوقت نفسه، معرفة ما
حدث لإينيد بيتشمنت،

228
00:12:15,702 --> 00:12:18,501
ومن ثم تجد لي
في هاريسون هاوس.

229
00:12:24,711 --> 00:12:25,872
يبدو أن لديك زائر.

230
00:12:25,979 --> 00:12:28,210
أحد الشباب أنت
تحدثت هذا الصباح؟

231
00:12:28,314 --> 00:12:31,216
أوه، في سبيل الله... ليس فات فريدي.

232
00:12:33,119 --> 00:12:34,951
مساء الخير جميعا.

233
00:12:35,989 --> 00:12:37,218
حظا سعيدا، الرقيب.

234
00:12:37,323 --> 00:12:38,757
كنت أفكر.

235
00:12:38,858 --> 00:12:41,384
ربما ينبغي علي أن أدمر فقط
النظام من الداخل .

236
00:12:41,494 --> 00:12:43,486
كما تعلمون، أكثر
الشيء المتناقض

237
00:12:43,596 --> 00:12:45,997
يمكن للكاتب أن يفعل...
انضم إلى قوة الشرطة.

238
00:12:46,099 --> 00:12:48,295
"كونترا" ماذا؟

239
00:13:05,218 --> 00:13:06,516
هل أنت بخير أيها الرقيب؟

240
00:13:07,654 --> 00:13:08,815
سيد.

241
00:13:11,724 --> 00:13:13,090
ماذا يحدث هنا؟

242
00:13:14,394 --> 00:13:15,953
كبير المفتشين، فيليب مورغان.

243
00:13:16,062 --> 00:13:17,291
ما الذي تفعله هنا؟

244
00:13:17,397 --> 00:13:19,764
- الدكتور مورغان هنا لأن...
- كن هادئا.

245
00:13:19,866 --> 00:13:23,064
لقد كنت المتوفى
طبيب عام للرجل أنا متقاعد الآن.

246
00:13:23,169 --> 00:13:25,604
لا، قلت ماذا
هل تفعل هنا؟

247
00:13:27,740 --> 00:13:29,174
كنت أبحث عن بعض الأوراق

248
00:13:29,275 --> 00:13:31,107
اعتقدت أنه ربما يكون كذلك
تسبب في الإحراج

249
00:13:31,210 --> 00:13:33,372
إلى ألفريد العجوز المسكين.

250
00:13:33,479 --> 00:13:36,142
- أشياء طبية؟
- لا.

251
00:13:37,083 --> 00:13:40,053
السيد بلطف، أنا كذلك
في لجنة التخطيط .

252
00:13:40,153 --> 00:13:42,349
ألفريد كتب لنا بعض
رسائل سخيفة إلى حد ما.

253
00:13:42,455 --> 00:13:43,946
ادعاءات سخيفة.

254
00:13:44,057 --> 00:13:46,185
اعتقدت أنه ربما
احتفظت بنسخ.

255
00:13:46,292 --> 00:13:47,783
كان يعتقد أن
وكان القرار عازمة؟

256
00:13:47,894 --> 00:13:49,260
- نعم.
- هل كان كذلك؟

257
00:13:49,362 --> 00:13:52,423
- بالطبع لا.
- ماذا كان يزعم بالضبط؟

258
00:13:54,033 --> 00:13:55,592
لا أستطيع تذكر التفاصيل.

259
00:13:58,237 --> 00:14:00,672
ولماذا فعلت بالضبط
لجنة التخطيط

260
00:14:00,773 --> 00:14:02,639
تقرر هدم المنزل؟

261
00:14:02,742 --> 00:14:05,871
لقد أصبح أ
وصمة عار على المناظر الطبيعية.

262
00:14:05,978 --> 00:14:06,978
حقًا؟

263
00:14:07,080 --> 00:14:11,017
هل لديك أي فكرة عمن سيفعل ذلك
تريد قتل ألفريد بيتشمنت؟

264
00:14:11,117 --> 00:14:13,882
أعتقد عندما كنت
العثور على هاري كارسون,

265
00:14:13,986 --> 00:14:15,818
ستجد إجابتك.

266
00:14:16,989 --> 00:14:19,220
الفتى الفقير لا يستطيع الاحتفاظ به
السيطرة على أعصابه.

267
00:14:19,325 --> 00:14:20,486
لقد عرفته طوال حياته.

268
00:14:20,593 --> 00:14:22,425
ولماذا هاري كارسون

269
00:14:22,528 --> 00:14:24,759
يفقد أعصابه مع
ألفريد بيتشمينت؟

270
00:14:24,864 --> 00:14:27,698
هذا لا أعرف.

271
00:14:27,800 --> 00:14:28,995
لكنه يحب الحديقة.

272
00:14:29,102 --> 00:14:31,401
ربما أخبره ألفريد
كان من المقرر تجريفه.

273
00:14:31,504 --> 00:14:33,268
هل هذا ما تعتقد أنه حدث؟

274
00:14:33,373 --> 00:14:34,864
لا يا سيدي.

275
00:14:34,974 --> 00:14:37,136
لماذا هاري كارسون
قوة الباب الخلفي؟

276
00:14:37,243 --> 00:14:39,712
- ما مدى معرفتك به؟
- أعرفه جيداً يا سيدي.

277
00:14:41,514 --> 00:14:43,176
أفرغوا جيوبكم من فضلكم.

278
00:14:43,282 --> 00:14:46,684
- ماذا؟
- إفراغ جيوبك.

279
00:14:54,861 --> 00:14:58,354
أقترح عليك قضاء الليلة
تحاول أن تتذكر التفاصيل

280
00:14:58,464 --> 00:15:01,730
من تلك الادعاءات "السخيفة".
لأنني أريد أن أسمع منهم.

281
00:15:01,834 --> 00:15:03,632
صباح الغد.
مقر الشرطة.

282
00:15:03,736 --> 00:15:05,602
10:00 حادة.

283
00:15:14,847 --> 00:15:16,975
- سيدي، يمكنني أن أضمن لك...
- أنت موقوف.

284
00:15:17,083 --> 00:15:19,211
يا سيدي عندي امتحانات
في بضعة أيام.

285
00:15:19,318 --> 00:15:20,980
أوه، يمكنك الجلوس لهم.

286
00:15:21,087 --> 00:15:24,285
إذا كنت تعتقد أنه
يستحق وقتك.

287
00:15:24,390 --> 00:15:25,983
كيف حالك و
مورغان يعرفون بعضهم البعض؟

288
00:15:26,092 --> 00:15:26,821
كان...

289
00:15:26,926 --> 00:15:28,446
لا تعطيني أي
الفانيلا عن المعرفة

290
00:15:28,494 --> 00:15:30,963
المجتمع الذي تخدمه أيضًا.

291
00:15:31,063 --> 00:15:32,998
لقد كان عائلتنا
طبيب عندما كنت طفلا.

292
00:15:34,500 --> 00:15:37,937
حسنا، هذا هو متماسكة
المجتمع الصغير، innit؟

293
00:15:39,005 --> 00:15:40,473
اذهب إلى المنزل.

294
00:16:09,435 --> 00:16:10,334
سيد.

295
00:16:10,436 --> 00:16:13,736
هذه رسالة مؤرخة في اثنين
منذ سنوات من كورا ديفيدسون

296
00:16:13,840 --> 00:16:15,433
عرض شراء هاريسون هاوس.

297
00:16:15,541 --> 00:16:16,270
سيد.

298
00:16:16,375 --> 00:16:19,812
وهنا ألفريد بيتشمينت
الرد، ورفض بأدب.

299
00:16:19,912 --> 00:16:21,039
وماذا سيحدث بعد ذلك؟

300
00:16:21,147 --> 00:16:23,514
أمر الهدم هو
مرت. كيف مريحة.

301
00:16:23,616 --> 00:16:24,709
- سيد!
- ماذا؟

302
00:16:24,817 --> 00:16:27,548
هاري كارسون في الحديقة.

303
00:16:28,621 --> 00:16:30,214
أنا أسير إلى أسفل
جانب المنزل،

304
00:16:30,323 --> 00:16:32,383
وهو يمشي في الماضي
لنا وكأن شيئاً لم يحدث

305
00:16:36,229 --> 00:16:37,891
هاري كارسون.

306
00:16:42,435 --> 00:16:43,903
هاري.

307
00:16:45,171 --> 00:16:47,436
لديك دماء على قميصك.

308
00:16:51,310 --> 00:16:55,042
لم يقل كلمة واحدة.
ما هو كل هذا؟

309
00:16:55,147 --> 00:16:57,139
لديه الحق
أن يبقى صامتا.

310
00:16:57,250 --> 00:17:00,015
نعم، ولكن حرفيا لا كلمة.

311
00:17:00,119 --> 00:17:02,145
هل تعتقد أنه يبدو
قادر على القتل؟

312
00:17:03,523 --> 00:17:06,459
لو كانت الحديقة حياته.

313
00:17:06,559 --> 00:17:08,391
ويبدو أن لديه مزاج.

314
00:17:08,494 --> 00:17:11,862
البقع على قميصه متطابقة
فصيلة دم ألفريد بيتشمينت.

315
00:17:11,964 --> 00:17:14,695
- نفس بلده.
- لذلك لا يثبت شيئا.

316
00:17:14,800 --> 00:17:17,929
سيدي، أعلم أنك كذلك
مشغول، ولكن السيدة فينويك...

317
00:17:18,037 --> 00:17:20,734
إنها تستمر في الاتصال.
ماذا أقول؟

318
00:17:21,607 --> 00:17:23,007
نفس المرة الماضية.

319
00:17:26,012 --> 00:17:30,382
إنها مجرد شخص اعتدت عليه
تعرف منذ وقت طويل، حسنا؟

320
00:17:37,423 --> 00:17:39,187
هاري، السيد بلطف وأنا،

321
00:17:39,292 --> 00:17:41,784
نحن...نحن
أحاول مساعدتك.

322
00:17:41,894 --> 00:17:43,419
هل تفهم؟

323
00:17:45,164 --> 00:17:47,497
حسنا، فأنت بحاجة
للتحدث معنا، هاري.

324
00:17:47,600 --> 00:17:49,762
لقد حدث شيء ما
إلى السيد بيتشمينت.

325
00:17:49,869 --> 00:17:51,167
لقد تم قتله.

326
00:17:51,270 --> 00:17:53,034
هل تعلم ذلك؟

327
00:17:54,674 --> 00:17:58,736
هيا يا هاري، تحدث معنا.
كيف قطعت يدك؟

328
00:17:59,712 --> 00:18:02,477
هل كنت في هاريسون
البيت هذا الصباح؟

329
00:18:04,884 --> 00:18:09,982
هاري، إذا فعلت هذا، فهو كذلك
الأفضل أن تخبرنا الآن

330
00:18:11,791 --> 00:18:13,089
هل كنت أنت؟

331
00:18:31,911 --> 00:18:34,710
جوف، إنه لا يستطيع التحدث.

332
00:18:34,814 --> 00:18:36,715
هل تستطيع الكتابة يا هاري؟

333
00:18:38,484 --> 00:18:39,975
هل يمكنك الكتابة؟

334
00:18:40,987 --> 00:18:42,717
- هل يمكنني أن أخلع أصفاده؟
- نعم.

335
00:18:56,035 --> 00:18:57,833
من قتله يا هاري؟

336
00:18:57,937 --> 00:18:59,565
اكتبها.

337
00:19:15,855 --> 00:19:18,450
آه! سيد!

338
00:19:18,557 --> 00:19:20,458
أحضر الرجال إلى هنا!

339
00:19:25,031 --> 00:19:26,624
قلت أنه كان خارج هذه القضية.

340
00:19:26,732 --> 00:19:30,066
إنه يعرف الفتى منذ وقت طويل
نحن بحاجة إلى شخص يثق به.

341
00:19:30,169 --> 00:19:32,832
لماذا طلبت منه ذلك
اكتب؟ بالطبع لا يستطيع الكتابة.

342
00:19:32,938 --> 00:19:34,349
لم يكن أبدا
إلى المدرسة في حياته

343
00:19:34,373 --> 00:19:36,274
لماذا لم تخبر
لنا كان غبيا؟

344
00:19:36,375 --> 00:19:38,435
السكان المحليين يدعون
له الفتى الدمية.

345
00:19:38,544 --> 00:19:40,376
يجب أن تدع أ
الطبيب يفحصك.

346
00:19:40,479 --> 00:19:41,708
أنا بخير.

347
00:19:50,690 --> 00:19:52,556
أنت جلطة، أليس كذلك؟

348
00:19:54,026 --> 00:19:57,463
لا يمكنك مهاجمة الناس لسبب
أنت تشعر جيدًا بذلك.

349
00:19:57,563 --> 00:19:58,895
هل تستطيع؟

350
00:20:00,599 --> 00:20:04,434
هل تعتقد أن السيد باخوس كان كذلك
أخذ ميكي حول الكتابة؟

351
00:20:04,537 --> 00:20:05,436
ماذا؟

352
00:20:05,538 --> 00:20:06,767
- لم يكن كذلك يا هاري.
- لم أكن كذلك.

353
00:20:06,872 --> 00:20:08,672
- كان يعتقد أنك كذلك.
- لكنني لم أكن كذلك.

354
00:20:08,774 --> 00:20:10,766
نعم، لكنه كان يعتقد
كنت، على أية حال.

355
00:20:14,246 --> 00:20:15,908
يقول السيد باخوس إنه آسف.

356
00:20:16,015 --> 00:20:18,177
أليس كذلك أيها الرقيب؟

357
00:20:21,387 --> 00:20:22,685
افعلها.

358
00:20:25,758 --> 00:20:26,885
آسف.

359
00:20:28,394 --> 00:20:29,394
هاري.

360
00:20:30,396 --> 00:20:33,525
هل تعلم البيت
كان سيتم هدمه

361
00:20:33,632 --> 00:20:35,794
وحديقتك بها؟

362
00:20:38,604 --> 00:20:40,573
اذا سألتك سؤال

363
00:20:40,673 --> 00:20:42,938
هل ستعطيني
الجواب الصحيح؟

364
00:20:45,344 --> 00:20:46,744
فتى جيد.

365
00:20:48,714 --> 00:20:52,810
هل أخبرك ألفريد عن
يجب هدم المنزل

366
00:20:52,918 --> 00:20:55,149
وحديقتك الجميلة معها؟

367
00:20:57,757 --> 00:20:59,157
لم يكن ذلك اليوم،
بالرغم من ذلك، هل كان كذلك؟

368
00:20:59,258 --> 00:21:01,659
اسأله الأسئلة.
لا تعطيه إجابات.

369
00:21:06,632 --> 00:21:08,624
هل كنت في
المنزل هذا الصباح؟

370
00:21:10,202 --> 00:21:11,932
فكر بعناية.

371
00:21:16,408 --> 00:21:20,971
هل تعرف شيئا...
أي شيء عن مقتل ألفريد؟

372
00:21:24,416 --> 00:21:26,351
أي شئ؟

373
00:21:33,993 --> 00:21:34,993
فتى جيد.

374
00:21:36,662 --> 00:21:38,358
أحسنت.

375
00:21:46,872 --> 00:21:47,872
لذا...

376
00:21:47,940 --> 00:21:50,739
ليس فقط عبقري قانوني،
إنه قديس وكل شيء.

377
00:21:50,843 --> 00:21:54,007
إيه، قديس مؤخرتي. لقد كان
يقوده من الأنف.

378
00:21:54,113 --> 00:21:56,514
نحن بحاجة لمعرفة المزيد
عن الرقيب حداد.

379
00:21:56,615 --> 00:21:58,607
- كان والده مفتشاً.
- في هذه القوة؟

380
00:21:58,717 --> 00:22:01,619
في تلك البلدة.
قائد الفرقة.

381
00:22:01,720 --> 00:22:05,088
تصدرت نفسه العام قبل الماضي.

382
00:22:05,191 --> 00:22:06,989
معرفة ما إذا كان هناك أي
اتصال بين

383
00:22:07,092 --> 00:22:08,924
عائلة الحداد
و ألفريد بيتشمينت.

384
00:22:09,028 --> 00:22:11,725
استمع يا سيدي. من
ذنب كل هذا؟

385
00:22:11,831 --> 00:22:13,993
من كان يدفع
الخوخ في بيع ما يصل؟

386
00:22:14,099 --> 00:22:15,727
كانت كورا ديفيدسون.

387
00:22:15,835 --> 00:22:17,861
وأصدقائها على
لجنة التخطيط.

388
00:22:17,970 --> 00:22:20,030
- أريد أن أذهب ورائهم.
- بخير مني.

389
00:22:20,139 --> 00:22:21,869
- يمين.
- أي علامة على الأرملة؟

390
00:22:21,974 --> 00:22:24,273
أوه نعم. لقد تتبعناها
إلى منزل في بيرويك.

391
00:22:24,376 --> 00:22:25,503
لكنها كانت فارغة.

392
00:22:25,611 --> 00:22:27,512
حسنًا. اكتشف متى
يتم قراءة الوصية.

393
00:22:27,613 --> 00:22:29,980
- يمين.
- وتحقق من مكالمة 999.

394
00:22:30,082 --> 00:22:32,381
- ما هي الخدمة التي تحتاجها؟
- أوه...

395
00:22:32,484 --> 00:22:33,645
لقد كنت أفكر.

396
00:22:33,752 --> 00:22:35,721
ربما ينبغي لي أن أذهب فقط
للطريق السريع.

397
00:22:35,821 --> 00:22:37,632
كما تعلمون، خريج
الدخول إلى قوة الشرطة.

398
00:22:37,656 --> 00:22:39,768
يعني من يريد أن يضيع
الوقت يتثاقل على الإيقاع؟

399
00:22:39,792 --> 00:22:43,354
كيفن، "أ"، ليس لديك
درجة لأنك فقط 17.

400
00:22:43,462 --> 00:22:45,488
و"ب"، لقد كان
يوم طويل. أنا متعب.

401
00:22:45,598 --> 00:22:46,718
ليس لدي قاموس،

402
00:22:46,765 --> 00:22:48,405
لذلك لن أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

403
00:22:48,434 --> 00:22:50,754
لقد حصلت لي الشعر الأول
القراءة يوم الجمعة. إذا كنت حرا.

404
00:22:50,803 --> 00:22:54,069
للتوضيح، كيفن... شخ
قبالة وتركني وحدي.

405
00:22:54,173 --> 00:22:56,665
أنا محقق. أنا لست كذلك
ضابط المشورة المهنية.

406
00:22:56,775 --> 00:22:58,368
أنا لست ناقدًا للشعر.

407
00:23:05,217 --> 00:23:07,652
أعني لماذا أنا؟

408
00:23:07,753 --> 00:23:10,882
إنه مجرد طفل برأس
مليئة بالأفكار التي حصل عليها من الكتب.

409
00:23:10,990 --> 00:23:13,221
هو لا يعرف
ماذا تفعل معهم.

410
00:23:13,325 --> 00:23:16,056
كان يأمل
قد تساعده.

411
00:23:32,044 --> 00:23:34,513
هاري كارسون لم يكن لديه
الكثير من الحياة، أليس كذلك؟

412
00:23:34,613 --> 00:23:36,241
لا إخوة أو أخوات.

413
00:23:36,348 --> 00:23:38,977
ولا والدين.
لقد ماتوا في الحرب.

414
00:23:39,084 --> 00:23:40,124
دعونا ننظر حولنا.

415
00:23:40,185 --> 00:23:41,653
قد يكون لديهم
غاب عن شيء.

416
00:23:50,195 --> 00:23:51,561
أوه.

417
00:23:51,664 --> 00:23:54,600
سيدي، هذا، اه...
حسنًا، إنه رائع.

418
00:23:54,700 --> 00:23:55,793
أين حصلت عليه؟

419
00:23:55,901 --> 00:23:58,393
كل ما في المربع ملحوظ
"هاريسون هاوس... قانوني."

420
00:23:58,504 --> 00:24:01,167
من الواضح أن ألفريد بيتشمينت
لم يرم شيئا بعيدا.

421
00:24:01,273 --> 00:24:05,438
فكتبت الزوجة الرسائل
دعم الهدم

422
00:24:05,544 --> 00:24:06,544
من منزل زوجها.

423
00:24:06,645 --> 00:24:07,544
صحيح.

424
00:24:07,646 --> 00:24:09,842
والاستطلاع يدين
باعتبارها غير سليمة من الناحية الهيكلية

425
00:24:09,949 --> 00:24:12,350
تم تنفيذه بواسطة
شقيق الدكتور مورغان.

426
00:24:12,451 --> 00:24:13,510
صحيح أيضا.

427
00:24:13,619 --> 00:24:15,850
والزوجة، إنيد بيتشمينت،

428
00:24:15,955 --> 00:24:17,446
هي أخت الدكتور مورغان.

429
00:24:17,556 --> 00:24:19,388
نعم، متماسكة قليلا
المدينة أيها الرقيب

430
00:24:20,326 --> 00:24:21,851
كانوا خياطة
حتى هذا الرفيق القديم

431
00:24:21,961 --> 00:24:23,038
مثل الرنجة، أليس كذلك؟

432
00:24:23,062 --> 00:24:25,327
هل تمانع إذا اتكأت
على مورغان قليلا؟

433
00:24:25,431 --> 00:24:27,263
بقدر ما تريد.

434
00:24:40,913 --> 00:24:41,972
رجل واحد ميت

435
00:24:42,081 --> 00:24:44,482
بسبب القرارات المتخذة
من قبل لجنة التخطيط الخاصة بك.

436
00:24:44,583 --> 00:24:47,348
هل يزعجك ذلك على الإطلاق؟

437
00:24:48,654 --> 00:24:50,247
لقد نصحت
لا أقول أي شيء ...

438
00:24:50,356 --> 00:24:52,552
أوه، لقد شعرت بالحاجة إلى ذلك
خذ المشورة القانونية، أليس كذلك؟

439
00:24:52,658 --> 00:24:54,251
بدا الأمر حكيما
الاحتياط نظرا...

440
00:24:54,360 --> 00:24:57,421
هل يمكنني مقاطعتك فحسب؟
هناك، لمدة دقيقة فقط، وثيقة؟

441
00:24:57,529 --> 00:25:00,124
- أنت طبيب، أليس كذلك؟
- حسنا، كنت كذلك.

442
00:25:00,232 --> 00:25:03,100
أستمر في الحصول على هذا المضحك
صوت طنين في أذني اليسرى.

443
00:25:03,202 --> 00:25:04,864
لقد كان يقودنا إلى الجنون.

444
00:25:04,970 --> 00:25:07,804
حسنا، منذ متى
كان يحدث؟

445
00:25:07,906 --> 00:25:10,432
منذ أن فتحت
فمك! يمين.

446
00:25:10,542 --> 00:25:13,376
ماذا كنت تبحث
في هاريسون هاوس؟

447
00:25:15,247 --> 00:25:17,682
هل كان هذا يا دكتور مورغان؟

448
00:25:20,853 --> 00:25:23,516
هذا هو الرجل الميت
نسخة من الاستطلاع

449
00:25:23,622 --> 00:25:26,387
أمرت لجنتك أن تكون
تم إجراؤه في هاريسون هاوس.

450
00:25:26,492 --> 00:25:29,690
استطلاع الذي وجد
أن يكون المنزل غير سليم.

451
00:25:29,795 --> 00:25:35,166
المسح الذي تم
بواسطة رجل يدعى تريفور مورغان.

452
00:25:35,267 --> 00:25:38,101
الآن، من فضلك قل لي
إنها مجرد صدفة

453
00:25:38,203 --> 00:25:42,299
أن هذا الاستطلاع اللعينة
تم تنفيذه من قبل أخيك.

454
00:25:42,408 --> 00:25:45,401
ومن فضلك قل لي ذلك
إنها أيضًا صدفة

455
00:25:45,511 --> 00:25:48,208
أن الشخص الذي
قد يستفيد أكثر من هذا

456
00:25:48,313 --> 00:25:50,908
كانت أختك، إنيد بيتشمينت.

457
00:25:51,016 --> 00:25:53,417
شركة أخي هي
الأكثر شهرة ...

458
00:25:53,519 --> 00:25:55,750
ليس هذا فقط. أحتفظ
الحصول على الإبطين تفوح منه رائحة العرق.

459
00:25:55,854 --> 00:25:58,221
أنت تعرف؟ يجب
يكون كل هذا الهواء الساخن.

460
00:25:58,323 --> 00:25:59,814
وأستمر في الحصول على
هجمات القلق.

461
00:25:59,925 --> 00:26:01,436
أجد أن الوحيد
الشيء الذي يشفيهم

462
00:26:01,460 --> 00:26:04,897
هو إذا ضربت شخصا ما
من الصعب حقا!

463
00:26:05,764 --> 00:26:11,499
ربما... ربما... نحن
أخطأت من جانب إنيد.

464
00:26:11,603 --> 00:26:13,629
أختي مسنة.

465
00:26:13,739 --> 00:26:15,833
بدون الدخل
من بيع المنزل،

466
00:26:15,941 --> 00:26:18,308
كانت تواجه
الفقر في سن الشيخوخة.

467
00:26:18,410 --> 00:26:20,606
أين أختك
الآن يا دكتور مورجان؟

468
00:26:20,712 --> 00:26:22,442
أود أن أسأل
لها بعض الأسئلة

469
00:26:22,548 --> 00:26:25,780
حول كيفية وفاة ألفريد بيتشمنت.

470
00:26:25,884 --> 00:26:28,479
إنيد في منزلي.

471
00:26:28,587 --> 00:26:31,421
كانت بحاجة إلى مكان ما
للبقاء لحضور الجنازة.

472
00:26:32,958 --> 00:26:36,554
هل تعلم أيها المفتش
كلايف بلاكسميث، دكتور مورغان؟

473
00:26:37,596 --> 00:26:39,189
- بالطبع.
- بالطبع.

474
00:26:39,298 --> 00:26:41,460
الجميع يعرف
الجميع في بلدتك الصغيرة.

475
00:26:41,567 --> 00:26:42,567
لقد نسيت.

476
00:26:42,634 --> 00:26:46,503
وهل كان يعرف ألفريد أيضًا
الخوخ، بأي فرصة؟

477
00:26:46,605 --> 00:26:49,200
حسنا، نعم. هم
كنا أصدقاء حتى...

478
00:26:52,411 --> 00:26:54,209
نعم. لقد كانوا أصدقاء.

479
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
حتى ماذا؟

480
00:26:57,749 --> 00:27:00,651
حتى مات المفتش حداد.

481
00:27:00,752 --> 00:27:02,414
أو قتل نفسه في الواقع.

482
00:27:02,521 --> 00:27:05,081
هل لديك أي
فكرة لماذا فعل ذلك؟

483
00:27:06,358 --> 00:27:07,690
لا.

484
00:27:11,964 --> 00:27:13,899
حتى ماذا يا دكتور مورغان؟

485
00:27:13,999 --> 00:27:16,195
هل حدث شيء ما
بين ألفريد بيتشمينت

486
00:27:16,301 --> 00:27:17,701
وكلايف حداد؟

487
00:27:19,605 --> 00:27:21,073
ألفريد...

488
00:27:22,941 --> 00:27:26,503
سأل ألفريد كلايف بلاكسميث

489
00:27:26,612 --> 00:27:28,706
لوقف أمر الهدم.

490
00:27:28,814 --> 00:27:31,943
وكيف كان المفتش
حداد سوف يفعل ذلك؟

491
00:27:32,050 --> 00:27:33,643
فقط...

492
00:27:34,820 --> 00:27:36,914
لا أعرف. ممارسة الضغط.

493
00:27:37,022 --> 00:27:39,389
ممارسة الضغط كيف؟ على من؟

494
00:27:45,130 --> 00:27:46,758
أرى.

495
00:27:46,865 --> 00:27:48,299
بعد فترة وجيزة من هذا،

496
00:27:48,400 --> 00:27:51,393
المفتش حداد
أخذ حياته الخاصة؟

497
00:27:51,503 --> 00:27:54,200
- نعم.
- نعم؟

498
00:27:55,941 --> 00:27:57,534
يا الله الرحيم

499
00:27:57,643 --> 00:28:00,044
والدنا
الرب يسوع المسيح،

500
00:28:00,145 --> 00:28:02,910
من هو
القيامة والحياة،

501
00:28:03,015 --> 00:28:06,349
فيمن يؤمن
سيعيش ولو مات

502
00:28:06,451 --> 00:28:08,682
ومن يعيش
ويؤمن به

503
00:28:08,787 --> 00:28:11,188
لن يموت إلى الأبد.

504
00:28:11,290 --> 00:28:12,189
تعالوا أيها المباركون...

505
00:28:12,291 --> 00:28:13,725
حسنا، هناك الدكتور مورغان.

506
00:28:14,960 --> 00:28:16,087
من هو الرجل الآخر؟

507
00:28:17,396 --> 00:28:18,673
أراهن أنه الأخ.

508
00:28:18,697 --> 00:28:21,292
كما تعلمون، الذي
فعلت المسح المراوغة.

509
00:28:21,400 --> 00:28:22,129
إله.

510
00:28:22,234 --> 00:28:23,394
هل يوجد أحد في هذه المدينة

511
00:28:23,468 --> 00:28:24,959
من لا علاقة له
للجميع؟

512
00:28:25,070 --> 00:28:27,039
ربما جميعهم حصلوا على أقدام مكففة.

513
00:28:27,139 --> 00:28:29,370
لماذا هي هنا؟

514
00:28:29,474 --> 00:28:31,602
الشعور بالذنب. أو القسوة.

515
00:28:31,710 --> 00:28:33,201
أوه، هنا نذهب. ينظر.

516
00:28:33,312 --> 00:28:35,941
الأرملة المنكسرة القلب.

517
00:28:36,048 --> 00:28:37,744
وجائزة الأوسكار هذا العام

518
00:28:37,849 --> 00:28:40,444
للحصول على أفضل دعم
المنافق يذهب إلى...

519
00:28:47,226 --> 00:28:49,752
غوف.

520
00:28:51,263 --> 00:28:54,995
الآن، لن تحب فقط
لسماع تلك المحادثة؟

521
00:28:56,435 --> 00:28:58,301
لماذا لديك
أن تأتي إلى هنا اليوم؟

522
00:28:58,403 --> 00:28:59,996
لقد حصلت على ما أردت.

523
00:29:00,105 --> 00:29:02,006
ربما أنا أحب الدفن.

524
00:29:02,107 --> 00:29:04,133
وهاري كارسون.
ماذا سيحدث له؟

525
00:29:04,243 --> 00:29:07,407
لقد تأخرت قليلا بالنسبة لك لبدء الرعاية
عن هاري كارسون، أليس كذلك؟

526
00:29:07,512 --> 00:29:09,037
لقد حدث كل هذا
بسببك.

527
00:29:09,147 --> 00:29:10,615
لا، لا، دكتور مورغان.

528
00:29:10,716 --> 00:29:13,914
لقد حدث كل هذا
بسببك.

529
00:29:14,019 --> 00:29:15,715
وأنت.

530
00:29:17,689 --> 00:29:20,921
هاريسون هاوس يكلفك
أكثر مما كنت أعتقد يا عزيزي؟

531
00:29:30,402 --> 00:29:31,529
الأصدقاء القدامى؟

532
00:29:31,637 --> 00:29:34,664
لقد قلت لك يا سيد بلطف.
ليس لدي أصدقاء هنا.

533
00:29:34,773 --> 00:29:37,208
لدي صديق واحد فقط
في الدنيا... المال.

534
00:29:37,309 --> 00:29:38,743
المال لا يخذلك أبدا.

535
00:29:38,844 --> 00:29:40,472
المال يحصل دائما
لك ما تريد.

536
00:29:40,579 --> 00:29:43,344
هل هذا ما كنت تتحدث عنه
للسيدة Peachment حول؟

537
00:29:43,448 --> 00:29:47,010
أم أنه ما حدث
يوم مات زوجها؟

538
00:29:47,119 --> 00:29:49,247
هل تتسائل
أنا يا رئيس المفتشين؟

539
00:29:49,354 --> 00:29:52,085
لا، ولكنني سأرغب في ذلك. هكذا
البقاء في المنطقة، من فضلك.

540
00:29:52,190 --> 00:29:55,160
سأبقى حتى
الجرافات تغادر يا سيد بلطف.

541
00:30:02,567 --> 00:30:06,436
تشغيل خلفية كاملة
تحقق من كورا ديفيدسون.

542
00:30:06,538 --> 00:30:08,666
معرفة أين لها
المال جاء من.

543
00:30:08,774 --> 00:30:10,868
أين تريد الأرملة؟

544
00:30:10,976 --> 00:30:14,504
أريدها أن تمشي للأسفل
حارة الذاكرة، الرقيب.

545
00:30:17,783 --> 00:30:19,274
يجب أن يكون لديك الكثير من الذكريات

546
00:30:19,384 --> 00:30:21,717
هاريسون هاوس,
السيدة بيتشمينت.

547
00:30:24,156 --> 00:30:26,216
سعداء.

548
00:30:26,325 --> 00:30:28,658
كان لدي ابني، لوري، هنا.

549
00:30:28,760 --> 00:30:32,390
أوه، هل كان ابنك غير قادر
لحضور الجنازة إذن؟

550
00:30:35,467 --> 00:30:38,266
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

551
00:30:38,370 --> 00:30:40,339
يبدو لك
كتب عدة رسائل

552
00:30:40,439 --> 00:30:42,271
لدعم الهدم.

553
00:30:43,842 --> 00:30:45,572
أوه نعم.

554
00:30:46,812 --> 00:30:50,476
أفضل شيء يمكن القيام به
إلى هذا المكان هو هدمه.

555
00:30:54,553 --> 00:30:57,785
آسف يا حيوان أليف. أنت لم تفعل ذلك
أجب عني السؤال.

556
00:30:57,889 --> 00:31:00,984
لماذا لم يكن الخاص بك
الابن في الجنازة؟

557
00:31:01,093 --> 00:31:03,858
تعيش لوري في
تسمانيا، رقيب.

558
00:31:03,962 --> 00:31:05,794
لديه مزرعة أغنام.

559
00:31:05,897 --> 00:31:08,662
وهاجر كما
بمجرد أن كان عمره 18 عامًا،

560
00:31:08,767 --> 00:31:10,044
وكان يجب أن أذهب معه.

561
00:31:10,068 --> 00:31:13,197
من يريد أن يعيش
في انجلترا الآن؟

562
00:31:13,305 --> 00:31:15,103
كل هؤلاء الأجانب.

563
00:31:15,207 --> 00:31:16,675
الأولاد ذو الشعر الطويل.

564
00:31:16,775 --> 00:31:20,439
الفتيات وامض بهم
المؤخرات عند جميع الرجال

565
00:31:20,545 --> 00:31:22,810
في كل مرة ينحني.

566
00:31:22,914 --> 00:31:25,383
كل شيء في حالة من الفوضى.

567
00:31:25,484 --> 00:31:28,784
- هل تعرف هاري كارسون؟
- أوه، كل هذه الأسئلة.

568
00:31:28,887 --> 00:31:30,321
الفتى الدمية.

569
00:31:30,422 --> 00:31:33,483
أوه، الفتى الذي قام بالحديقة.

570
00:31:33,592 --> 00:31:34,924
يبدو ممكنا

571
00:31:35,026 --> 00:31:37,257
أنه قد يكون قتل
زوجك السابق.

572
00:31:38,830 --> 00:31:40,765
نعم.

573
00:31:40,866 --> 00:31:44,098
حسنًا، لم يكن كذلك أبدًا
الحق في الرأس.

574
00:31:44,202 --> 00:31:45,727
كان لا يزال لي
الزوج، هل تعلم؟

575
00:31:45,837 --> 00:31:49,433
لم تكن مطلقة؟ ولم لا؟

576
00:31:49,541 --> 00:31:52,340
لأن هذا ليس ما تفعله.

577
00:31:54,846 --> 00:31:56,974
هل أصيبت
نفسك يا سيدة بيتشمينت؟

578
00:31:57,082 --> 00:31:59,176
- لقد سقطت.
- أوه.

579
00:31:59,284 --> 00:32:01,344
هذا ما يحدث
عندما تكبر.

580
00:32:01,453 --> 00:32:03,752
ساقيك تخذلك.

581
00:32:07,159 --> 00:32:09,788
متى آخر مرة
رؤية زوجك؟

582
00:32:09,895 --> 00:32:12,797
صباح أمس
في صالة الجنازة.

583
00:32:12,898 --> 00:32:15,333
نعم. قبل ذلك.

584
00:32:15,434 --> 00:32:17,596
منذ سنوات.

585
00:32:17,702 --> 00:32:19,398
إذن سأكون كذلك
مخطئ في التفكير

586
00:32:19,504 --> 00:32:21,115
التي قد يكون لديك
كنت هنا في المنزل

587
00:32:21,139 --> 00:32:22,334
في يوم مقتله؟

588
00:32:22,441 --> 00:32:25,707
لماذا على الأرض ينبغي
أريد أن آتي إلى هنا؟

589
00:32:25,811 --> 00:32:27,973
فعل الراحل
المفتش حداد

590
00:32:28,079 --> 00:32:31,914
حاول التأثير عليك ضد
هدم المنزل؟

591
00:32:32,017 --> 00:32:34,213
ما هو التأثير من شأنه أن
لديه أكثر مني؟

592
00:32:34,319 --> 00:32:37,812
- هل لديك فكرة لماذا قتل نفسه؟
- لا شيء على الإطلاق.

593
00:32:39,024 --> 00:32:41,255
ربما سئمت من العيش.

594
00:32:42,360 --> 00:32:44,727
لذلك سوف ترث المنزل.

595
00:32:46,598 --> 00:32:48,533
أنا أملك نصفها
بالفعل أيها الرقيب.

596
00:32:48,633 --> 00:32:51,933
نعم، ولكن لا قيمة لها
لك حتى يتم بيعها، على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

597
00:32:52,037 --> 00:32:54,802
- الذي كان.
- إلى كورا ديفيدسون.

598
00:32:54,906 --> 00:32:57,774
قل لي... زوجك
من الواضح أنه لا يريد البيع.

599
00:32:57,876 --> 00:32:59,606
ولكن بمجرد أن عرف
ولم يكن لديه خيار،

600
00:32:59,711 --> 00:33:01,612
لماذا لم يضعها
في السوق المفتوحة؟

601
00:33:01,713 --> 00:33:03,978
لماذا تعطي كورا
ديفيدسون تشغيل مجاني؟

602
00:33:04,082 --> 00:33:06,381
لقد قدمت عرضًا جيدًا جدًا.

603
00:33:06,485 --> 00:33:07,919
20.000 جنيه إسترليني.

604
00:33:09,221 --> 00:33:11,622
الذي سوف ترثه
الآن بعد أن مات.

605
00:33:11,723 --> 00:33:14,887
تمت قراءة الوصية
هذا الصباح أيها الرقيب

606
00:33:14,993 --> 00:33:17,861
ألفريد ترك له
حصة للأعمال الخيرية.

607
00:33:21,600 --> 00:33:22,795
كورا ديفيدسون.

608
00:33:22,901 --> 00:33:25,496
هاري كارسون. كان لديه دافع.

609
00:33:25,604 --> 00:33:26,663
من نوع ما.

610
00:33:26,771 --> 00:33:29,764
كلاهما أتيحت له الفرصة.
كلاهما كان لديه الوسائل.

611
00:33:29,875 --> 00:33:31,400
سقيفة مليئة بالأدوات.

612
00:33:31,510 --> 00:33:33,445
نعم، وكان
مغطاة بالدماء المتطابقة،

613
00:33:33,545 --> 00:33:35,343
الذي لا يستطيع تفسيره.

614
00:33:35,447 --> 00:33:37,882
ودفعت أكثر
احتمالات للمنزل.

615
00:33:37,983 --> 00:33:42,284
ماذا عن إنيد؟ الآن،
من الواضح أنها كرهته.

616
00:33:42,387 --> 00:33:44,151
لكن لماذا؟

617
00:33:45,390 --> 00:33:49,350
ولماذا رحل ابنهم
تسمانيا بأسرع ما يمكن؟

618
00:33:49,461 --> 00:33:50,360
تسمانيا.

619
00:33:50,462 --> 00:33:51,896
انها على وشك الحد
بعيدا عن انجلترا

620
00:33:51,997 --> 00:33:53,863
كما يمكن أن تحصل عليه.

621
00:33:53,965 --> 00:33:56,196
لماذا غادرت
في المقام الأول؟

622
00:33:56,301 --> 00:33:58,793
شيء يجب القيام به مع
إغلاق المدرسة ربما.

623
00:33:58,904 --> 00:34:00,736
إنها "مستديرة في نفس الوقت تقريبًا".

624
00:34:00,839 --> 00:34:02,865
رقيب حداد
المدرسة المذكورة .

625
00:34:02,974 --> 00:34:04,033
يا إلهي.

626
00:34:04,142 --> 00:34:06,941
قباقيب ذكية قديمة جيدة
حداد.

627
00:34:07,045 --> 00:34:09,844
"قانون الأطفال؟ أوه،
هذا عام 1947 يا هيوي."

628
00:34:09,948 --> 00:34:12,315
"صحيح، الرقيب.
لقد حصلت على 16 جنيهًا إسترلينيًا.

629
00:34:12,417 --> 00:34:14,409
هل ترغب في مضاعفة
أموالك، اذهب إلى 32؟"

630
00:34:14,519 --> 00:34:17,853
"نعم. أفكر في اصطحابي
أمي المشلولة إلى لورد."

631
00:34:20,625 --> 00:34:22,059
غوف؟

632
00:34:22,160 --> 00:34:24,925
وقال الرقيب حداد،

633
00:34:25,030 --> 00:34:26,521
"بالطبع هاري
كارسون لا يستطيع الكتابة.

634
00:34:26,631 --> 00:34:28,532
لم يكن أبدا
إلى المدرسة في حياته."

635
00:34:28,633 --> 00:34:31,330
حسنًا، لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة
إذا كنت لا تستطيع التحدث، هل تستطيع؟

636
00:34:31,436 --> 00:34:33,564
فلماذا كان هناك
صورة مدرسية

637
00:34:33,672 --> 00:34:35,868
على جدار هاري كارسون؟

638
00:34:45,283 --> 00:34:46,774
التعرف عليه؟

639
00:34:49,387 --> 00:34:51,015
هاريسون هاوس.

640
00:35:05,704 --> 00:35:07,263
ماذا نفعل الآن؟

641
00:35:10,075 --> 00:35:12,476
في يوم
جريمة قتل فيليب مورجان,

642
00:35:12,577 --> 00:35:15,172
بمساعدة وتحريض
رقيب حداد,

643
00:35:15,280 --> 00:35:18,182
أخذت مخاطرة كبيرة من قبل
الذهاب إلى هاريسون هاوس

644
00:35:18,283 --> 00:35:20,616
لمحاولة العثور على شيء ما.

645
00:35:20,719 --> 00:35:22,984
صباح الاثنين نحن
البدء في تفكيك هذا المكان

646
00:35:23,088 --> 00:35:25,580
حتى نعرف ماذا.

647
00:35:25,690 --> 00:35:27,352
تلك المكالمة 999، يا سيدي.

648
00:35:27,459 --> 00:35:29,394
الوقت الذي كورا
وقال ديفيدسون أنه تم صنعه

649
00:35:29,494 --> 00:35:30,826
صحيح وفقا للسجل.

650
00:35:31,930 --> 00:35:35,799
معرفة ما إذا كان الرقيب حداد
جزء من الرد على 999.

651
00:35:35,900 --> 00:35:37,391
سيدي.

652
00:35:38,336 --> 00:35:39,599
نعم؟

653
00:35:39,704 --> 00:35:42,105
نعم حسنا. حسنًا.

654
00:35:42,207 --> 00:35:43,368
لا، لا، لا.

655
00:35:43,475 --> 00:35:46,604
لا، أنا لن أذهب
أن أكون في المنزل حتى وقت لاحق.

656
00:35:46,711 --> 00:35:48,805
لأنني ذاهب
إلى قراءة شعرية.

657
00:35:50,048 --> 00:35:52,517
لا تهتم إذا لم تفعل ذلك
صدقني، في الواقع، و...

658
00:35:52,617 --> 00:35:54,586
اسمع كم
مرات قلت لك

659
00:35:54,686 --> 00:35:56,211
لا تتصل بي أبدا في العمل؟

660
00:35:56,321 --> 00:35:57,584
ليزا...

661
00:36:03,428 --> 00:36:06,296
- هل تريد بعض النصائح؟
- ليس حقيقيًا.

662
00:36:06,398 --> 00:36:09,891
ألق نظرة جيدة في
مرآة. يوما ما قريبا.

663
00:36:11,503 --> 00:36:12,698
شكرًا.

664
00:36:14,439 --> 00:36:17,238
لم يكن الرقيب حدادًا
جزء من فريق الاستجابة، يا سيدي.

665
00:36:17,342 --> 00:36:19,743
لقد كان هناك بالفعل
عندما وصلوا.

666
00:36:19,844 --> 00:36:22,177
إذن، ماذا كان يفعل هناك؟

667
00:36:22,280 --> 00:36:24,272
أي شيء آخر
قبل أن أعود للمنزل يا سيدي؟

668
00:36:24,382 --> 00:36:26,112
فحص الخلفية
على كورا ديفيدسون؟

669
00:36:26,217 --> 00:36:27,378
أمامك هناك يا سيدي.

670
00:36:27,485 --> 00:36:29,613
- هل يظهر أي شيء؟
- سوابق جنائية.

671
00:36:29,721 --> 00:36:31,849
- احتيال؟
-محاولة الانتحار.

672
00:36:31,956 --> 00:36:33,982
21 يومًا في سجن ستايل.

673
00:36:35,026 --> 00:36:37,018
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة، تايلور.

674
00:36:37,128 --> 00:36:40,121
- تايلور.
- أوشكت على ذلك.

675
00:36:41,066 --> 00:36:42,864
وصية ألفريد بيتشمينت.

676
00:36:42,967 --> 00:36:44,560
لقد ترك كل ما لديه
المال للجمعيات الخيرية.

677
00:36:44,669 --> 00:36:46,001
اكتشف أي منها
صدقة، هل ستفعل؟

678
00:36:46,104 --> 00:36:47,544
أوه، أستطيع بالفعل
أقول لك ذلك يا سيدي.

679
00:36:47,639 --> 00:36:49,279
لقد انتهى كل شيء الليلة
<i>وقائع المساء.</i>

680
00:36:49,340 --> 00:36:50,808
لقد ترك كل شيء ل
منزل الأطفال.

681
00:36:52,177 --> 00:36:54,703
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة، تايلور.

682
00:37:10,028 --> 00:37:11,155
- مساء.
- سيد.

683
00:37:30,181 --> 00:37:32,116
أوه. إله.

684
00:37:33,618 --> 00:37:34,916
أعطني نوبة قلبية، ثم.

685
00:37:35,987 --> 00:37:39,651
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب لقراءة الشعر.

686
00:37:39,758 --> 00:37:41,750
يبدأ الساعة 8:00.

687
00:37:41,860 --> 00:37:43,522
فلماذا أنت هنا؟

688
00:37:44,696 --> 00:37:47,530
- لماذا <i>أنت</i> هنا؟
- سألت أولا.

689
00:37:49,467 --> 00:37:52,437
لأن هناك
شيء خاطئ، غوف.

690
00:37:52,537 --> 00:37:55,132
هناك شيء خاطئ.

691
00:37:57,442 --> 00:38:01,277
وقت مراجعة الامتحان.
قانون الانتحار، 1961.

692
00:38:02,147 --> 00:38:04,548
أوه أم ...

693
00:38:04,649 --> 00:38:06,641
نعم، أعرف
هذا. إنه، اه...

694
00:38:06,751 --> 00:38:09,880
نعم، ذلك... ذلك
الانتحار غير مجرم.

695
00:38:11,356 --> 00:38:13,621
قبل ذلك؟

696
00:38:13,725 --> 00:38:14,954
حسنا، حاول الانتحار

697
00:38:15,059 --> 00:38:17,961
كان لا يزال يعاقب عليه
بعقوبة السجن.

698
00:38:18,062 --> 00:38:19,826
صحيح.

699
00:38:19,931 --> 00:38:24,130
وخدمت كورا ديفيدسون
واحد. منذ سبع سنوات.

700
00:38:24,235 --> 00:38:26,636
- حقًا؟
- مم هم.

701
00:38:26,738 --> 00:38:28,570
هل لديك أي
فكرة لماذا فعلت ذلك؟

702
00:38:28,673 --> 00:38:32,337
رقم تماما مثل ذلك
اسألها رغم ذلك.

703
00:38:33,711 --> 00:38:35,043
يا إلهي، هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟

704
00:38:35,146 --> 00:38:36,444
تعتقد أنك قد
تصدرت نفسك،

705
00:38:36,548 --> 00:38:38,813
ثم تستيقظ في المستشفى

706
00:38:38,917 --> 00:38:40,749
ويذهبون و
عصاك في الداخل.

707
00:38:41,953 --> 00:38:43,285
أي حظ؟

708
00:38:45,590 --> 00:38:47,183
أعني...

709
00:38:47,292 --> 00:38:51,662
اقتباسات لإعادة طلاء
أمام المنزل... 1953.

710
00:38:51,763 --> 00:38:56,633
1941... اقتباسات ل
إصلاح خطوات القبو.

711
00:38:56,734 --> 00:38:58,726
رسائل إلى
وزارة التموين

712
00:38:58,837 --> 00:39:01,136
لرؤية الأبراج
للشبكة الوطنية.

713
00:39:01,239 --> 00:39:05,074
"ليس عبر أرضي،
شكرا جزيلا لك."

714
00:39:05,176 --> 00:39:08,010
إنها مجرد... إنها لا نهاية لها.

715
00:39:08,112 --> 00:39:09,580
هذا سوف يجعلك تضحك.

716
00:39:09,681 --> 00:39:11,775
هل تعلم ذلك
وكانا على حد سواء MBEs؟

717
00:39:11,883 --> 00:39:13,715
- أي قبو؟
- هنا، انظر.

718
00:39:13,818 --> 00:39:15,047
1946.

719
00:39:15,153 --> 00:39:16,849
"إلى ألفريد وإنيد بيتشمنت،

720
00:39:16,955 --> 00:39:20,653
تقديرا لجهودكم
خدمة للمجتمع المحلي."

721
00:39:20,758 --> 00:39:24,354
- أنت ماذا؟
- قلت: "أي قبو؟"

722
00:39:24,462 --> 00:39:26,363
هناك قبو في
هذا المنزل في مكان ما،

723
00:39:26,464 --> 00:39:27,830
ونحن بحاجة للعثور عليه.

724
00:39:27,932 --> 00:39:30,299
تناول السجاد.
اضغط على الجدران.

725
00:39:30,401 --> 00:39:32,734
افعل ذلك جيدًا. هناك
قد تكون لوحة مخفية.

726
00:39:42,213 --> 00:39:43,772
جوف، ما الذي تبحث عنه؟

727
00:39:43,882 --> 00:39:46,875
أنا أبحث عن علامات التغيير.

728
00:39:46,985 --> 00:39:48,715
شيء لا...

729
00:39:51,756 --> 00:39:54,783
تلك النافذة الصغيرة. ذلك
يجب أن يكون تحت الدرج.

730
00:40:04,102 --> 00:40:06,003
غوف. جوفنور.

731
00:40:06,104 --> 00:40:07,367
ينظر.

732
00:40:19,083 --> 00:40:20,881
هناك النافذة.

733
00:40:22,520 --> 00:40:25,115
"دار هاريسون هاوس للأطفال.

734
00:40:25,223 --> 00:40:26,418
السجلات الطبية."

735
00:40:28,626 --> 00:40:31,994
لم تكن هذه مدرسة.
كان هذا دار للأيتام.

736
00:40:32,096 --> 00:40:34,691
"12 أبريل 1945.

737
00:40:34,799 --> 00:40:37,132
- دانييل ماسون، 11 عامًا."
- نعم.

738
00:40:37,235 --> 00:40:39,761
"ذراع مكسورة. سقطت في القبو."

739
00:40:39,871 --> 00:40:42,397
كلها موقعة من نفس الطبيب،

740
00:40:42,507 --> 00:40:44,066
المسؤول الطبي
بالنسبة لهاريسون هاوس،

741
00:40:44,175 --> 00:40:46,610
دكتور فيليب مورجان.

742
00:40:48,780 --> 00:40:50,373
سيدي، أنظر إلى هذا.

743
00:40:50,481 --> 00:40:53,110
"18 مايو. كورا هيستون."

744
00:40:53,217 --> 00:40:54,515
كورا.

745
00:40:54,619 --> 00:40:58,078
"كورا هيستون، مسنة
10. النزيف في الليل."

746
00:40:58,189 --> 00:40:59,418
هل تعتقد أنها هي؟

747
00:41:00,425 --> 00:41:02,018
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
لقد عادت مرة أخرى.

748
00:41:02,126 --> 00:41:03,126
كمالك.

749
00:41:04,629 --> 00:41:07,121
لماذا بعد 19 سنة؟

750
00:41:08,800 --> 00:41:10,792
نعم، ولكن تذكر
ماذا قالت.

751
00:41:10,902 --> 00:41:12,632
هي لا تريد
المنزل الذي تعيش فيه.

752
00:41:12,737 --> 00:41:14,603
أرادت الأرض للبناء عليها.

753
00:41:14,706 --> 00:41:17,369
لا، إنها لا تريد المنزل.
إنها تريد هدم المنزل.

754
00:41:17,475 --> 00:41:20,309
إنها تريد أن تمسح
المنزل بعيدا عن وجه الأرض.

755
00:41:22,080 --> 00:41:24,072
يعني ما نحن
قائلا هنا؟ انتقام؟

756
00:41:24,182 --> 00:41:26,617
حصلت كورا على الدمية
شاب لقتله؟

757
00:41:26,718 --> 00:41:30,155
والحداد الدموي
تغطية مساراتهم!

758
00:41:30,254 --> 00:41:32,814
كما تعلمون، لقد كذب
حول 999، أليس كذلك؟

759
00:41:32,924 --> 00:41:35,223
لأنه كان هناك بالفعل.

760
00:41:35,326 --> 00:41:36,521
آسف.

761
00:41:36,627 --> 00:41:38,357
"نزيف."

762
00:41:39,597 --> 00:41:43,034
أي نوع من النزيف؟
ماذا يعني ذلك؟

763
00:41:44,335 --> 00:41:45,667
حسنا...

764
00:41:46,871 --> 00:41:50,501
أعني، هل تبدأ الفتيات حياتهم،
أم، فترات في هذا العمر؟

765
00:41:50,608 --> 00:41:52,406
نعم. إنه ممكن.

766
00:41:54,946 --> 00:41:57,142
هل تعتقد انه
كان يقطعهم؟

767
00:41:57,248 --> 00:41:59,717
قطع الاطفال ب... مع
السكاكين أو شيء من هذا؟

768
00:41:59,817 --> 00:42:01,683
هل هذا هو السبب في وجهه
هل تم تقطيع كل شيء إلى أشلاء؟

769
00:42:01,786 --> 00:42:02,786
لا.

770
00:42:04,455 --> 00:42:08,153
لا أعتقد أنه كان كذلك
قطعهم بالسكاكين.

771
00:42:08,259 --> 00:42:12,060
وأنا لا أعتقد أن ذلك
كان السبب فتاة تبلغ من العمر 10 عاما

772
00:42:12,163 --> 00:42:13,995
كان ينزف في الليل.

773
00:42:19,103 --> 00:42:21,766
هذا لم يكن له أي شيء
تفعل مع تطبيقات التخطيط

774
00:42:21,873 --> 00:42:24,172
أو أوامر الهدم، أليس كذلك؟

775
00:42:24,275 --> 00:42:25,436
لا.

776
00:42:30,615 --> 00:42:32,982
نحن بحاجة للرسم
قائمة بكل طفل

777
00:42:33,084 --> 00:42:34,780
الذي عاش في أي وقت مضى
هاريسون هاوس.

778
00:42:34,886 --> 00:42:37,287
ونحتفظ بهذا الاستفسار
بيننا في الوقت الراهن.

779
00:42:37,388 --> 00:42:39,380
لا أريد أحدا
آخر لمعرفة ذلك.

780
00:42:39,490 --> 00:42:42,119
- أنت تتحدث معي فقط.
- تمام.

781
00:42:48,032 --> 00:42:49,728
انتظر، انتظر. ما هذا؟

782
00:42:49,834 --> 00:42:51,200
حسناً، إنه عنيف.

783
00:42:51,302 --> 00:42:53,999
عنيف؟ لا يستطيع ذلك
أبقي عينيه مفتوحتين يا رجل.

784
00:42:54,105 --> 00:42:55,471
استمر. خذ الأصفاد.

785
00:42:55,573 --> 00:42:57,838
- لا أستطيع أن أفعل.
- هل رأى الطبيب؟

786
00:42:57,942 --> 00:43:00,537
نعم. لقد كان لديه شيء
لتهدئته.

787
00:43:00,645 --> 00:43:02,580
مثل ماذا؟

788
00:43:02,680 --> 00:43:03,807
لارجاكتيل.

789
00:43:03,915 --> 00:43:05,577
دق على الباب
عندما تكون جاهزا.

790
00:43:10,688 --> 00:43:12,247
هاري!

791
00:43:15,993 --> 00:43:18,485
ما هو لارجاكتيل؟

792
00:43:18,596 --> 00:43:20,565
أطلق عليها اسم "الكوش السائل".

793
00:43:20,665 --> 00:43:21,928
هاري.

794
00:43:25,470 --> 00:43:28,929
هاري. أريد أن
تظهر لك شيئا.

795
00:43:30,675 --> 00:43:32,541
هل تتذكرنا يا هاري؟

796
00:43:34,245 --> 00:43:36,737
هل أنت في هذا
الصورة هاري؟

797
00:43:39,684 --> 00:43:42,518
مكتوب "1945" على الظهر.

798
00:43:42,620 --> 00:43:45,454
إنه هاريسون هاوس، أليس كذلك؟

799
00:43:47,959 --> 00:43:49,257
ولا أعتقد حتى أنه يعرف...

800
00:43:50,361 --> 00:43:52,921
هل تريد القلم؟

801
00:43:53,030 --> 00:43:54,030
أعطه قلمك.

802
00:43:54,098 --> 00:43:56,727
أنت تمزح، أليس كذلك؟
لقد قتلني تقريبًا في المرة الأخيرة.

803
00:43:56,834 --> 00:43:58,132
أعطه القلم.

804
00:43:59,470 --> 00:44:00,665
تعال.

805
00:44:02,240 --> 00:44:03,640
استمر يا بني.

806
00:44:21,025 --> 00:44:22,118
هل هذا أنت يا هاري؟

807
00:44:51,322 --> 00:44:52,620
من هم؟

808
00:45:21,385 --> 00:45:24,321
هل تغيرت
إلى هذا الحد يا جورج؟

809
00:45:24,422 --> 00:45:25,913
لورا.

810
00:45:28,492 --> 00:45:30,859
كنت... كنت
أبحث عن الشعر الطويل.

811
00:45:32,863 --> 00:45:34,991
لقد مضى وقت طويل.

812
00:45:36,400 --> 00:45:38,801
لقد دمرت ل
نسمع عن إيزابيلا.

813
00:45:38,903 --> 00:45:42,567
لم أكن متأكدا أبدا. فعل
هي تعرف عنا من أي وقت مضى؟

814
00:45:42,673 --> 00:45:45,734
أوه نعم. قلت لها
القصة كلها.

815
00:45:45,843 --> 00:45:48,870
حول كيف التقيت بهذا
طالبة طب جميلة

816
00:45:48,980 --> 00:45:52,246
الذي كان ينتظر بفارغ الصبر
لي أن أعود من الحرب.

817
00:45:53,117 --> 00:45:55,279
ثم التقيت بشخص ما في نابولي.

818
00:45:55,386 --> 00:45:57,321
- أجمل.
- لا.

819
00:45:59,757 --> 00:46:01,521
كانت إيزابيلا رفيقة روحي.

820
00:46:02,727 --> 00:46:03,854
على أية حال...

821
00:46:06,264 --> 00:46:08,563
إذا لم أجد إيزابيلا،
لم تكن لتجد كين أبدًا.

822
00:46:10,067 --> 00:46:13,162
نعم. حسنا...

823
00:46:13,271 --> 00:46:17,106
- ماذا، لم تنجح؟
- أوه، لا بد من العمل بها.

824
00:46:17,208 --> 00:46:19,200
للأطفال.

825
00:46:19,310 --> 00:46:20,310
أوه.

826
00:46:20,378 --> 00:46:22,040
أوه!

827
00:46:22,146 --> 00:46:24,980
فهل نكون جريئين و
لا تتحدث عن الماضي؟

828
00:46:25,082 --> 00:46:26,414
هل سنذهب في موعدنا الأول؟

829
00:46:27,451 --> 00:46:30,148
حسنا، هذه فكرة جيدة. نعم.

830
00:46:38,796 --> 00:46:42,631
إذن أخبريني يا لورا ماذا
هل تفعل من أجل لقمة العيش؟

831
00:46:42,733 --> 00:46:45,396
أنا سريري
طبيب الأطفال، جورج.

832
00:46:45,503 --> 00:46:49,338
أعالج المرض و
الإصابة عند الأطفال.

833
00:46:49,440 --> 00:46:50,772
نعم.

834
00:46:54,145 --> 00:46:56,273
أعتقد أنني قد أحتاج إلى بعض
مساعدة منك، لورا.

835
00:46:56,380 --> 00:46:58,815
لقد حصلت على كل شيء
مساء إذا كان لديك.

836
00:47:00,284 --> 00:47:02,913
أعتقد أن بعض الأطفال
لقد تعرضوا للأذى.

837
00:47:04,355 --> 00:47:07,223
أعتقد أن شخص ما لديه
تم إيذاء الأطفال.

838
00:47:08,826 --> 00:47:09,953
أذيتهم كيف؟

839
00:47:10,995 --> 00:47:12,964
أي أطفال؟ من هم؟

840
00:47:15,933 --> 00:47:17,799
عظام مكسورة. ارتجاج.

841
00:47:17,902 --> 00:47:20,770
جروح فروة الرأس.
غرز. القيء.

842
00:47:20,871 --> 00:47:21,871
و؟

843
00:47:24,108 --> 00:47:25,108
نزيف.

844
00:47:26,811 --> 00:47:29,975
فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات
نزيف في الليل.

845
00:47:30,081 --> 00:47:31,879
من أين؟

846
00:47:31,982 --> 00:47:34,076
السجلات لا تقول.

847
00:47:35,319 --> 00:47:37,515
ولكن أعتقد هذا
لقد عادت الفتاة

848
00:47:37,621 --> 00:47:41,854
لهدم المنزل في
التي نزفتها منذ 20 عامًا.

849
00:47:46,263 --> 00:47:48,698
هل أنت على دراية ب
مصطلح "شاذ جنسيا" يا (جورج)؟

850
00:47:48,799 --> 00:47:50,233
نعم.

851
00:47:50,334 --> 00:47:52,064
انها عادة أ
الأب أو العم.

852
00:47:52,169 --> 00:47:55,833
أو أباً وعمّاً.
إنهم يميلون إلى الصيد في مجموعات.

853
00:47:55,940 --> 00:47:58,466
وهذا ليس أبدا
التعامل معها. أبداً.

854
00:47:58,576 --> 00:48:00,875
الشرطة هي...

855
00:48:00,978 --> 00:48:04,608
آسف، جورج. ال
الشرطة ميؤوس منها.

856
00:48:05,483 --> 00:48:08,248
لا أحد يريد أن يصدق هذا.

857
00:48:08,352 --> 00:48:10,878
وحتى الزوجات والأمهات
يقولون دائما نفس الشيء.

858
00:48:10,988 --> 00:48:12,923
"لم أكن أعرف."

859
00:48:13,023 --> 00:48:16,482
لم تكن هذه عائلة يا لورا.
كان هذا منزلاً للأطفال.

860
00:48:22,767 --> 00:48:24,429
أنت لن تفعل ذلك
اتصل بي مرة أخرى، أليس كذلك؟

861
00:48:24,535 --> 00:48:26,731
حتى جاء هذا.

862
00:48:30,775 --> 00:48:31,936
لا.

863
00:48:33,177 --> 00:48:35,009
الطريقة التي أشعر بها
اللحظة يا لورا

864
00:48:35,112 --> 00:48:40,483
لدي عظيم فقط
صعوبة مع الماضي.

865
00:48:40,584 --> 00:48:41,677
أنا آسف.

866
00:48:43,554 --> 00:48:45,250
أنا فقط كنت بحاجة، أم...

867
00:48:45,356 --> 00:48:47,587
لا أعرف.

868
00:48:47,691 --> 00:48:49,785
أعني أن هذا حقيقي، أليس كذلك؟

869
00:48:50,694 --> 00:48:52,975
أن هذا النوع من الأشياء يفعل
يحدث على هذا النوع من النطاق؟

870
00:48:53,063 --> 00:48:54,063
أنا لا أتخيل ذلك؟

871
00:48:54,098 --> 00:48:55,589
حسنا، لم يسبق لي أن واجهت ذلك

872
00:48:55,699 --> 00:48:59,761
في هذا النوع من
طريقة منظمة ولكن...

873
00:48:59,870 --> 00:49:03,500
إذا كنت تصدق ذلك،
جورج، ثم انه حقيقي.

874
00:49:05,476 --> 00:49:07,445
أحاول ألا أصدق ذلك.

875
00:49:12,316 --> 00:49:16,048
كن حذرا حيث هذا
القضية تقودك يا جورج.

876
00:49:16,153 --> 00:49:18,952
هذه الأشياء قابلة للتآكل.

877
00:49:19,056 --> 00:49:21,548
الأطفال معرضون للخطر للغاية.

878
00:49:22,493 --> 00:49:25,759
"وكل معرض من
عادلة تنخفض في بعض الأحيان،

879
00:49:25,863 --> 00:49:29,664
بالصدفة، أو الطبيعة
تغيير المسار دون انقطاع.

880
00:49:29,767 --> 00:49:32,669
ولكن الخاص بك الأبدية
الصيف لن يتلاشى،

881
00:49:32,770 --> 00:49:36,229
ولا تفقد الحيازة
من ذلك العادل الذي تدين به،

882
00:49:36,340 --> 00:49:39,640
ولا يفتخر عليك الموت
المتجول في ظله،

883
00:49:39,743 --> 00:49:42,542
عندما تكون في الخطوط الأبدية
إلى الوقت الذي تنمو فيه.

884
00:49:42,646 --> 00:49:46,276
طالما أن الرجال يستطيعون
تتنفس أو ترى العيون

885
00:49:46,383 --> 00:49:50,718
يعيش هذا طويلا، و
هذا يعطيك الحياة."

886
00:49:50,821 --> 00:49:52,221
شكرا لك.

887
00:49:58,529 --> 00:49:59,963
شكرا لك، شيرلي.

888
00:50:00,064 --> 00:50:01,828
اختيار جميل
لموضوع الليلة

889
00:50:01,932 --> 00:50:03,560
من "الكاتب وحبه".

890
00:50:03,667 --> 00:50:05,295
والآن...

891
00:50:07,438 --> 00:50:08,667
كيفن.

892
00:50:14,078 --> 00:50:16,309
حسنا، أنا لا أعرف
ما كان هذا كل شيء.

893
00:50:16,413 --> 00:50:20,111
هذا هو واحد لقد كتبت
نفسي. إنه يسمى "الحب، بيل".

894
00:50:20,217 --> 00:50:22,812
إنه نوع من التكريم
إلى ويليام بوروز،

895
00:50:22,920 --> 00:50:25,719
الذي لا أحد منكم
سوف سمعت.

896
00:50:25,823 --> 00:50:28,418
في الواقع، لن تفعل ذلك
ربما فهم ذلك.

897
00:50:28,526 --> 00:50:29,926
على أية حال، هنا يذهب.

898
00:50:30,027 --> 00:50:31,359
"الحب، بيل".

899
00:50:31,462 --> 00:50:33,260
أوه، والحصول عليه، أنت
بحاجة إلى فهم

900
00:50:33,364 --> 00:50:35,424
أن بوروز
حاول قتل زوجته.

901
00:50:35,533 --> 00:50:37,092
"الحب، بيل".

902
00:50:38,135 --> 00:50:42,368
"لو كنت أعرف عاجلا
كم أحببتني،

903
00:50:42,473 --> 00:50:43,998
كنت سأطلق عليك النار في وقت سابق."

904
00:50:47,878 --> 00:50:48,878
شكرًا لك.

905
00:51:02,326 --> 00:51:05,057
لست متأكدًا تمامًا من أنني فهمت
ما كنت تحاول الوصول إليه.

906
00:51:05,162 --> 00:51:07,131
يعني ليست قصائد
من المفترض أن قافية؟

907
00:51:07,231 --> 00:51:09,291
ليلة، كيف. اعجبتني قصيدتك

908
00:51:09,400 --> 00:51:10,698
غريب الأطوار.

909
00:51:10,801 --> 00:51:13,703
إصعد إلى السيارة، أنت. أنت
إحراج دموي.

910
00:51:13,804 --> 00:51:15,773
مهلا مهلا. هناك
لا حاجة لذلك.

911
00:51:15,873 --> 00:51:17,808
أنت هذا النحاس
لقد كان على وشك؟

912
00:51:17,908 --> 00:51:19,069
- نعم قد أكون كذلك.
- نعم؟

913
00:51:19,176 --> 00:51:21,168
حسنًا، توقف عن التشجيع
له، هل ستفعل؟

914
00:51:21,278 --> 00:51:23,770
إنه غبي جدًا ليكون شرطيًا.

915
00:51:43,934 --> 00:51:45,562
مرحبا يا سيد.

916
00:51:47,605 --> 00:51:49,471
مرحبًا.

917
00:51:49,573 --> 00:51:51,633
- هل تحب القصائد؟
- ماذا؟

918
00:51:51,742 --> 00:51:53,108
قصائد.

919
00:51:53,210 --> 00:51:54,940
أوه. نعم أفعل.

920
00:51:55,045 --> 00:51:56,775
كنت أقرأ واحدة في المدرسة.

921
00:51:56,880 --> 00:51:58,109
هل يمكنني قراءتها لك؟

922
00:51:58,215 --> 00:52:02,448
لقد فات الأوان بعض الشيء بالنسبة لك
هل خرجت بمفردك يا عزيزتي؟

923
00:52:02,553 --> 00:52:05,148
- هل هذه سيارتك؟
- نعم.

924
00:52:05,255 --> 00:52:06,848
هل يمكنني الركوب فيه؟

925
00:52:07,958 --> 00:52:10,928
لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة جدا.

926
00:52:13,731 --> 00:52:15,063
كم يبعد منزلك؟

927
00:52:15,165 --> 00:52:16,997
لا يهم. أستطيع المشي.

928
00:52:17,101 --> 00:52:19,161
- أراك يا سيد.
- أرك لاحقًا.

929
00:52:50,501 --> 00:52:52,800
آخر شاذ لمدة ثلاث ساعات.

930
00:52:53,871 --> 00:52:55,271
نعم.

931
00:52:58,509 --> 00:53:00,774
أنا أعرف هذا الشعور.

932
00:53:00,878 --> 00:53:03,507
لقد كنت مستيقظًا في الساعة 4:00 صباحًا
الصباح نفسي.

933
00:53:05,883 --> 00:53:08,284
كان والدك
مفتش، أليس كذلك؟

934
00:53:08,385 --> 00:53:11,412
نعم. نعم، كان.

935
00:53:11,522 --> 00:53:15,118
كيف لم تخبرنا أبدا
أنه يعرف ألفريد بيتشمنت؟

936
00:53:16,460 --> 00:53:17,894
الجميع يعرف ألفريد بيتشمنت.

937
00:53:17,995 --> 00:53:19,595
نعم، ولكن ليس الجميع
اختلف معه

938
00:53:19,663 --> 00:53:21,825
ثم قتل
أنفسهم، هل فعلوا ذلك؟

939
00:53:22,900 --> 00:53:25,062
أوه ، وبالمناسبة ...

940
00:53:25,169 --> 00:53:27,035
كيف كنت
بالفعل في هاريسون هاوس

941
00:53:27,137 --> 00:53:30,403
عندما الرد
ظهر الفريق؟

942
00:53:30,507 --> 00:53:32,408
همم؟ حدث للتو
أن يمر؟

943
00:53:36,914 --> 00:53:39,782
- حظا سعيدا في الامتحان.
- نعم. حظ سعيد.

944
00:53:43,821 --> 00:53:45,517
هذه ما كنت تبحث عنه؟

945
00:53:47,291 --> 00:53:49,283
- أنا لا أعرف ما هم.
- نعم، أنت تفعل.

946
00:53:50,494 --> 00:53:54,556
بين عامي 1939 و1948،
كانت هذه السجلات الطبية

947
00:53:54,665 --> 00:53:56,725
من هاريسون هاوس
منزل الأطفال،

948
00:53:56,834 --> 00:53:58,769
الذي كنت منه
المسؤول الطبي.

949
00:53:58,869 --> 00:54:00,030
ما يقرب من 10 سنوات.

950
00:54:01,438 --> 00:54:05,341
خلال أي وقت
كان هناك 137 تقريرا

951
00:54:05,442 --> 00:54:09,277
من إصابة غير مبررة أو
المرض بين الاطفال .

952
00:54:10,547 --> 00:54:13,915
الأطفال يصابون بالمرض.
يسقطون من السلالم.

953
00:54:14,017 --> 00:54:16,282
الأولاد لديهم معارك.
يتسلقون الأشجار.

954
00:54:16,386 --> 00:54:18,378
والفتيات ينزفن.

955
00:54:18,489 --> 00:54:19,650
في الليل.

956
00:54:27,831 --> 00:54:31,495
لم أتلق يوما واحدا
الدفع في كل تلك السنوات.

957
00:54:31,602 --> 00:54:34,128
لقد كانت خدمة
إلى المجتمع.

958
00:54:34,238 --> 00:54:36,730
وكان أقل ما أستطيع
تفعل مع الحرب.

959
00:54:36,840 --> 00:54:37,967
ومن عينك؟

960
00:54:38,075 --> 00:54:40,374
مجلس الأمناء.

961
00:54:41,645 --> 00:54:44,513
ألفريد. إنيد. كلايف حداد.

962
00:54:44,615 --> 00:54:46,811
والد الرقيب حداد؟

963
00:55:38,402 --> 00:55:42,737
هل تتذكر كورا ديفيدسون
في هاريسون هاوس، دكتور مورغان؟

964
00:55:42,840 --> 00:55:47,073
أعني عندما كانت طفلة؟
عندما كانت تسمى كورا هيستون.

965
00:55:47,177 --> 00:55:49,169
لا.

966
00:55:49,279 --> 00:55:51,373
وهاري كارسون؟

967
00:55:51,481 --> 00:55:53,473
مئات الأطفال
مرت.

968
00:55:53,584 --> 00:55:56,554
أخذنا الأطفال من
المدن التي تعرضت للقصف.

969
00:55:56,653 --> 00:56:01,318
نزفت كورا هيستون
في الليل في سن العاشرة.

970
00:56:01,425 --> 00:56:03,724
وقمت بفحصها.

971
00:56:03,827 --> 00:56:05,659
لا، لا. هذا لن يحدث
لقد كان لي.

972
00:56:05,762 --> 00:56:07,560
إنه توقيعك.

973
00:56:09,633 --> 00:56:11,465
أوه نعم.

974
00:56:11,568 --> 00:56:14,037
ومن الواضح أن مثل هذه الحالات ...

975
00:56:15,038 --> 00:56:18,839
لم أكن لأجري
الفحوصات الحميمة للفتيات.

976
00:56:18,942 --> 00:56:22,037
كان من الممكن أن تكون إنيد.
لقد وقعت على التقرير ببساطة.

977
00:56:22,145 --> 00:56:23,145
السيدة بيتشمينت؟

978
00:56:26,917 --> 00:56:29,580
أرى.

979
00:56:31,922 --> 00:56:33,891
كيف سار الامتحان؟

980
00:56:33,991 --> 00:56:35,584
لقد فشلت.

981
00:56:35,692 --> 00:56:37,684
- أنت لا تعرف ذلك.
- لا، أفعل.

982
00:56:37,794 --> 00:56:40,593
لم أجب على أي شيء
من الأسئلة.

983
00:56:40,697 --> 00:56:43,667
من يهتم بالطريق
قانون المرور، عندما نكون...

984
00:56:44,768 --> 00:56:46,168
أنت تعرف.

985
00:56:47,905 --> 00:56:49,737
كنت مستيقظا طوال الليل.

986
00:56:49,840 --> 00:56:52,139
نعم، وأنا أيضًا، جون.

987
00:56:52,242 --> 00:56:54,905
مجرد التفكير
ابنتي، في الواقع.

988
00:56:57,047 --> 00:57:01,075
يعني ماذا يفعل
هذه الأشياء تفعل لطفل؟

989
00:57:02,219 --> 00:57:03,983
دعونا نسأل، أليس كذلك؟

990
00:57:12,462 --> 00:57:14,090
لماذا هنا؟

991
00:57:14,197 --> 00:57:15,790
أنا أحب البحر.

992
00:57:15,899 --> 00:57:18,391
أجد أنه مهدئا.

993
00:57:18,502 --> 00:57:19,629
تعال لإلقاء القبض علي؟

994
00:57:19,736 --> 00:57:23,468
لا، لا، لا، سيدة ديفيدسون.
أم أنها كورا هيستون؟

995
00:57:24,841 --> 00:57:27,709
أفترض ديفيدسون
هو اسمك بالتبني،

996
00:57:27,811 --> 00:57:30,781
الذي أخذته عندما
لقد غادرت هاريسون هاوس.

997
00:57:32,516 --> 00:57:35,577
هل تمانع في النظر
في هذه الصورة من فضلك؟

998
00:57:35,686 --> 00:57:37,746
- لماذا؟
- لأنني أعتقد أنك على ذلك.

999
00:57:37,854 --> 00:57:39,789
السيد بلطف.

1000
00:57:39,890 --> 00:57:41,930
لماذا لا تسمح لي فقط
افعل ما جئت هنا للقيام به؟

1001
00:57:42,025 --> 00:57:43,516
ثم أستطيع أن أواصل حياتي.

1002
00:57:43,627 --> 00:57:46,654
جئت لهدم
هاريسون هاوس.

1003
00:57:46,763 --> 00:57:48,095
- هذا صحيح.
- لماذا؟

1004
00:57:48,198 --> 00:57:51,896
لكسب المال، أيها الرقيب.
الكثير والكثير من المال.

1005
00:57:54,304 --> 00:57:56,864
لماذا حاولت
وتقتل نفسك؟

1006
00:57:58,675 --> 00:57:59,404
ماذا؟

1007
00:57:59,509 --> 00:58:02,445
أخشى أنه تركك
مع سجل جنائي.

1008
00:58:03,313 --> 00:58:06,750
لا أستطيع استئجار سيارة.
هل تعلم ذلك؟

1009
00:58:06,850 --> 00:58:08,876
هناك أنواع معينة
من اتفاقية التمويل

1010
00:58:08,986 --> 00:58:11,421
لا يسمح لي بالتوقيع لأنه
القانون يقول أنني محتال سابق.

1011
00:58:11,521 --> 00:58:14,218
نعم، أنا أوافق على ذلك
كان القانون انتقاميا.

1012
00:58:14,324 --> 00:58:16,384
لكنك لم تجب
سؤال الرقيب.

1013
00:58:16,493 --> 00:58:18,018
لا داعي لذلك.

1014
00:58:20,163 --> 00:58:24,032
لا أريد أن أرى ذلك.

1015
00:58:24,134 --> 00:58:26,694
كورا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1016
00:58:26,803 --> 00:58:28,499
لم يفت الأوان بعد
لوضع هذا الحق.

1017
00:58:28,605 --> 00:58:30,335
ضعها بشكل صحيح؟

1018
00:58:30,440 --> 00:58:32,966
أنت تعرف بالتأكيد
لا شيء يا سيد بلطف.

1019
00:58:33,076 --> 00:58:35,568
شخص ما وضع بالفعل
هذا صحيح. بارك الله فيهم.

1020
00:58:35,679 --> 00:58:38,046
يمكنك مساعدته، هل تعلم؟

1021
00:58:38,148 --> 00:58:39,275
بإخبار المحكمة رأيت

1022
00:58:39,383 --> 00:58:41,409
فاز هاري كارسون
وجه الخوخ إلى اللب؟

1023
00:58:41,518 --> 00:58:43,282
هذا من شأنه أن يساعد
قضيته، أليس كذلك؟

1024
00:58:48,058 --> 00:58:50,391
على أية حال، لم أرى شيئا.

1025
00:58:50,494 --> 00:58:52,258
حسنا، سوف يحصل
حبل المشنقة

1026
00:58:52,362 --> 00:58:54,263
إلا إذا وجدت
دفاعاً عنه.

1027
00:58:54,364 --> 00:58:55,593
لا تهمة له.

1028
00:58:55,699 --> 00:58:57,759
- أدلة كثيرة ضده.
- تجاهل ذلك.

1029
00:58:57,868 --> 00:59:00,064
لا أستطيع تجاهل ذلك.
أنا شرطي.

1030
00:59:00,170 --> 00:59:01,638
تحاول الحفاظ على القانون.

1031
00:59:01,738 --> 00:59:03,934
ننسى القانون.
فكر في العدالة.

1032
00:59:05,942 --> 00:59:08,343
أنظر إلى هذه الصورة من فضلك.

1033
00:59:12,349 --> 00:59:14,614
من هم هؤلاء الأطفال؟

1034
00:59:14,718 --> 00:59:17,711
ولماذا وجوههم محاطة بدائرة؟

1035
00:59:21,958 --> 00:59:23,551
هذا هاري كارسون.

1036
00:59:24,694 --> 00:59:26,526
هذا هو دانيال ماسون.

1037
00:59:29,066 --> 00:59:30,625
والفتيات؟

1038
00:59:33,570 --> 00:59:34,731
كان اسمها جيني مار.

1039
00:59:36,573 --> 00:59:38,041
ووجوههم محاطة بدائرة

1040
00:59:38,141 --> 00:59:39,837
لأنهم كانوا
"المحظوظين".

1041
00:59:39,943 --> 00:59:42,936
- المحظوظون؟
- هكذا كانوا يطلقون عليهم.

1042
00:59:44,314 --> 00:59:48,410
هذا أنت، أليس كذلك؟ أنت
هل كان من المحظوظين؟

1043
00:59:50,887 --> 00:59:53,721
ماذا حدث ل
المحظوظون يا كورا؟

1044
00:59:55,258 --> 00:59:57,818
المحظوظين حصلوا
معاملة خاصة.

1045
00:59:59,996 --> 01:00:03,558
واثنين آخرين؟
أين هم الآن؟

1046
01:00:03,667 --> 01:00:06,159
تم تبني جيني مار
نفس الوقت مثلي.

1047
01:00:07,304 --> 01:00:10,900
يبدو أن دانيال ماسون كذلك
لقد تعرضوا للكثير من الإصابات.

1048
01:00:11,007 --> 01:00:13,875
داني مايسون الصغير.
لقد كان محظوظًا بشكل خاص.

1049
01:00:13,977 --> 01:00:16,276
ليس لدي أي فكرة
حيث انتهى به الأمر.

1050
01:00:19,783 --> 01:00:22,947
كورا. نحن نحاول المساعدة.

1051
01:00:24,121 --> 01:00:27,250
لقد طلبت المساعدة لمدة 10 سنوات.

1052
01:00:27,357 --> 01:00:29,986
أنت تهدر
وقتك يا سيد بلطف.

1053
01:00:30,093 --> 01:00:32,961
العالم لم يصدق
أنا، ولن يصدقك.

1054
01:00:36,900 --> 01:00:38,698
كورا؟

1055
01:00:38,802 --> 01:00:41,033
لقد فتشت المنزل كله.

1056
01:00:41,138 --> 01:00:44,734
لقد وجدنا خزانة تحتها
الدرج مع بعض الملفات فيه.

1057
01:00:46,543 --> 01:00:48,671
لم نعثر على القبو.

1058
01:00:50,247 --> 01:00:51,408
هل تعرف أين هو؟

1059
01:00:51,515 --> 01:00:54,041
أنت هناك بالفعل.

1060
01:00:58,588 --> 01:01:00,989
إنها شاهدتنا.

1061
01:01:01,091 --> 01:01:02,821
نعم، لكنها كذلك
لن يشهد

1062
01:01:02,926 --> 01:01:05,327
ضد هاري في المحكمة.

1063
01:01:05,428 --> 01:01:08,227
ولكن أعتقد أنني أعرف
حيث القبو.

1064
01:01:21,144 --> 01:01:22,144
آسف يا سيدي.

1065
01:01:23,146 --> 01:01:24,671
لا يسمح لأحد بالداخل.

1066
01:01:24,781 --> 01:01:26,661
مهلا، هل لديك أي
فكرة مع من تتحدث؟

1067
01:01:26,750 --> 01:01:28,184
نعم. السيد بلطف.

1068
01:01:28,285 --> 01:01:30,686
لقد أعطيت محددة
أوامر من الأعلى.

1069
01:01:30,787 --> 01:01:33,279
- القمة؟
- قائد الشرطة .

1070
01:01:33,390 --> 01:01:35,222
والد زوجك، أيها الرقيب.

1071
01:01:42,098 --> 01:01:44,192
هذه ليست لندن، بلطف.

1072
01:01:44,301 --> 01:01:45,963
تمت الأمور
بشكل مختلف هنا.

1073
01:01:46,069 --> 01:01:48,402
- نعم بوضوح.
- لقد حصلت على رجلك.

1074
01:01:48,505 --> 01:01:50,201
إما محاكمته
له أو السماح له بالذهاب.

1075
01:01:51,241 --> 01:01:52,937
دعونا ننهي هذا العمل.

1076
01:01:53,043 --> 01:01:55,979
ما الذي يجب أن ينتهي بالضبط يا سيدي؟

1077
01:01:57,147 --> 01:01:58,308
عليك أن تفهم

1078
01:01:58,415 --> 01:02:00,384
كيف يزعج ذلك
هو للمجتمع

1079
01:02:00,483 --> 01:02:03,612
أن يكون لك استجواب
الناس عن نزاهتهم.

1080
01:02:03,720 --> 01:02:07,623
ليس هناك صفقة أرض مشبوهة.
مجرد الناس متماسكة.

1081
01:02:07,724 --> 01:02:11,388
- ألا يمكنك قبول ذلك ببساطة؟
- لا، لا أستطيع.

1082
01:02:15,131 --> 01:02:16,827
هل تقول
هل لديك أدلة؟

1083
01:02:16,933 --> 01:02:18,561
الأدلة آخذة في الظهور.

1084
01:02:18,668 --> 01:02:20,136
من الممارسات الفاسدة؟

1085
01:02:20,237 --> 01:02:21,830
من النشاط الإجرامي.

1086
01:02:21,938 --> 01:02:24,066
ما الجريمة؟

1087
01:02:24,174 --> 01:02:27,702
الجنسي المنظم
إساءة معاملة الأطفال الصغار.

1088
01:02:27,811 --> 01:02:30,406
هل أخذت إجازة
من حواسك، بلطف؟

1089
01:02:30,513 --> 01:02:31,640
هذه ليست مصر يا رجل!

1090
01:02:31,748 --> 01:02:33,376
لا يا سيدي. هذه هي إنجلترا.

1091
01:02:34,417 --> 01:02:36,977
أعتقد أنني أفهم
ماذا يحدث هنا.

1092
01:02:37,954 --> 01:02:41,288
لقد حذرني بعض
أصوات في سكوتلاند يارد

1093
01:02:41,391 --> 01:02:43,019
قبل أن أوافق على ذلك
موعدك.

1094
01:02:43,126 --> 01:02:44,788
لكني أؤمن بذلك
إعطاء الرجل فرصة.

1095
01:02:44,894 --> 01:02:45,987
حذر من ماذا؟

1096
01:02:47,264 --> 01:02:48,994
وفاة زوجتك.

1097
01:02:49,099 --> 01:02:51,591
فمن الواضح أن ما لك
كانت هناك حاجة إلى عطلة طويلة.

1098
01:02:51,701 --> 01:02:54,170
حان وقت شفاء جروحك.

1099
01:02:55,305 --> 01:02:56,329
أرى كل شيء الآن.

1100
01:02:56,439 --> 01:02:59,307
العقل حساس
أداة بلطف.

1101
01:02:59,409 --> 01:03:00,809
لا يوجد شيء
خطأ في ذهني.

1102
01:03:00,877 --> 01:03:03,073
أوه، أعتقد هناك
هو، كبير المفتشين.

1103
01:03:05,882 --> 01:03:07,908
أنت على
إجازة مدفوعة الأجر لأجل غير مسمى.

1104
01:03:08,018 --> 01:03:09,953
اعتبارا من هذه اللحظة.

1105
01:03:17,227 --> 01:03:19,059
حسنًا؟

1106
01:03:19,162 --> 01:03:20,755
ماذا قالت البوابة القديمة؟

1107
01:03:20,864 --> 01:03:23,663
أخبرني أن أستمر في ذلك.

1108
01:03:23,767 --> 01:03:26,362
ابحث عن Enid Peachment.
أحضرها إلى هاريسون هاوس.

1109
01:03:26,469 --> 01:03:29,029
حان الوقت لها
لمواجهة الموسيقى.

1110
01:03:30,307 --> 01:03:33,835
- سيدي، لم يخبرني أحد بذلك...
- اصمت أيها الشرطي.

1111
01:03:36,046 --> 01:03:37,878
- سيد.
- ابتعد عن طريقي.

1112
01:03:37,981 --> 01:03:41,509
- سيدي، يجب أن أبلغك...
- حسنًا، اذهب وأبلغني إذن!

1113
01:04:33,403 --> 01:04:34,701
سيد؟

1114
01:04:38,408 --> 01:04:39,637
سيد.

1115
01:04:51,955 --> 01:04:53,389
هل هي هنا؟

1116
01:04:54,424 --> 01:04:55,448
- هاه؟
- هل هي هنا؟

1117
01:04:55,558 --> 01:04:57,459
- نعم إنها...
- انزلها.

1118
01:05:17,781 --> 01:05:20,012
ما كانت هذه الغرفة،
السيدة بيتشمينت؟

1119
01:05:20,116 --> 01:05:21,948
لقد كان ملجأنا من الغارات الجوية.

1120
01:05:22,051 --> 01:05:23,952
ماذا؟ هنا في
وسط اللامكان؟

1121
01:05:24,053 --> 01:05:26,716
Luftwaffe لديهم ضغينة
ضدك أو summat؟

1122
01:05:26,823 --> 01:05:29,588
لا يمكنك أن تكون كذلك
حذرا، الرقيب.

1123
01:05:29,692 --> 01:05:31,092
وماذا بعد الحرب؟

1124
01:05:31,194 --> 01:05:33,595
حسنًا، لم نعد بحاجة إليه بعد الآن.

1125
01:05:33,696 --> 01:05:35,221
هل هذا عندما تم سوره؟

1126
01:05:35,331 --> 01:05:37,391
أعتقد ذلك. أنا
حقا لا أستطيع أن أتذكر.

1127
01:05:37,500 --> 01:05:39,594
لماذا لم تحتفظ بها
كغرفة ألعاب للأطفال؟

1128
01:05:40,770 --> 01:05:42,204
هل تتذكر دانيال ماسون

1129
01:05:42,305 --> 01:05:44,240
أو كورا هيستون، سيدة بيتشمينت؟

1130
01:05:44,340 --> 01:05:46,605
نعم، أتذكر كورا.

1131
01:05:47,744 --> 01:05:50,805
لقد نزفت؟ في الليل؟

1132
01:05:52,382 --> 01:05:55,546
اه، سي كورا كانت بداية مبكرة.

1133
01:05:55,652 --> 01:05:57,678
شيء سيء. لقد كان
صادمة جدًا لها.

1134
01:05:57,787 --> 01:06:00,450
لماذا لا تخبرنا فقط
الحقيقة يا سيدة بيتشمينت؟

1135
01:06:00,557 --> 01:06:01,456
حقيقة؟

1136
01:06:01,558 --> 01:06:03,686
كانت كورا
الاعتداء الجنسي.

1137
01:06:03,793 --> 01:06:05,785
وكنت تعلم ذلك
كان يحدث، أليس كذلك؟

1138
01:06:06,663 --> 01:06:08,291
هل كان زوجك،
السيدة بيتشمينت؟

1139
01:06:08,398 --> 01:06:09,398
هل كان ألفريد؟

1140
01:06:09,499 --> 01:06:12,128
هراء! الفتيات يشكلن القصص.

1141
01:06:12,235 --> 01:06:13,533
إنهم دائمًا
يمزح مع الرجال.

1142
01:06:13,636 --> 01:06:16,071
وخاصة الفتيات
الذين فقدوا آباءهم.

1143
01:06:16,172 --> 01:06:19,404
يحصلون على أفكار حول الرجال.

1144
01:06:19,509 --> 01:06:21,978
يمزح إلى الأبد.

1145
01:06:26,115 --> 01:06:29,017
ودانيال ماسون؟ هاري كارسون؟

1146
01:06:29,118 --> 01:06:30,450
كانوا أطفالا.

1147
01:06:30,553 --> 01:06:33,079
في رعايتك.

1148
01:06:34,157 --> 01:06:37,525
لم أكن أعرف شيئًا أبدًا.

1149
01:06:46,069 --> 01:06:48,061
لماذا تركت زوجك؟

1150
01:06:48,171 --> 01:06:51,573
لماذا رحل ابنك
إنجلترا بأسرع ما يمكن؟

1151
01:06:51,674 --> 01:06:55,008
ما الذي كان حريصًا جدًا على الحصول عليه
بعيدا عن السيدة بيتشمينت؟

1152
01:06:56,412 --> 01:06:57,971
انتبه لخطواتك يا سيدي.

1153
01:06:59,215 --> 01:07:00,808
قلت لك أن تتوقف، بلطف.

1154
01:07:00,917 --> 01:07:03,045
- لا، لا، لا. لا.
- اتركه.

1155
01:07:04,487 --> 01:07:06,080
رقيب بلدي يعرف
لا شيء عن هذا.

1156
01:07:06,189 --> 01:07:08,988
كلاكما سوف تغادران
هذا المنزل على الفور.

1157
01:07:16,733 --> 01:07:18,793
خذ السيدة بيتشمينت إلى المنزل.

1158
01:07:25,308 --> 01:07:31,214
لا أحد يذهب
ليقول لنا أي شيء.

1159
01:07:31,314 --> 01:07:34,546
وليس الضحايا.
وليس المجرمين.

1160
01:07:35,852 --> 01:07:37,480
جريمة مثالية.

1161
01:07:39,289 --> 01:07:41,986
لماذا كان القبو
استقل يا سيدي؟

1162
01:07:43,026 --> 01:07:46,588
لماذا واصلت البحث
في نفس الزاوية؟

1163
01:07:46,696 --> 01:07:47,994
أخبرني.

1164
01:07:48,097 --> 01:07:49,937
لأنه كان هناك
شيء هناك في تلك الغرفة.

1165
01:07:50,033 --> 01:07:51,558
شيء في تلك الزاوية.

1166
01:07:51,668 --> 01:07:53,227
مثل ماذا؟

1167
01:07:55,171 --> 01:07:57,367
لا أعرف.

1168
01:07:58,341 --> 01:08:00,367
ربما ننظر إلى
الجزء الخاطئ من القصة.

1169
01:08:00,476 --> 01:08:03,935
فلنسأل أنفسنا هذا..
لماذا كان عليها أن تغلق؟

1170
01:08:04,047 --> 01:08:05,640
أوه، حسنا، نحن نعرف
أليس كذلك؟

1171
01:08:05,748 --> 01:08:08,081
قباقيب ذكية قديمة جيدة
أخبرنا الحداد بذلك.

1172
01:08:08,184 --> 01:08:10,119
نعم. قانون الطفل لعام 1948.

1173
01:08:10,219 --> 01:08:12,381
هاريسون هاوس سواء
لا يمكن أو لا

1174
01:08:12,488 --> 01:08:14,457
الامتثال للوائح الجديدة.

1175
01:08:14,557 --> 01:08:16,116
وإلا لم يفعلوا
تريد أن تكون موضوعا

1176
01:08:16,225 --> 01:08:17,693
للتفتيش الخارجي.

1177
01:08:17,794 --> 01:08:20,263
- 1947.
- لا، 1948.

1178
01:08:20,363 --> 01:08:23,561
- قال الحداد 1947.
- حسنا، لقد كان مخطئا.

1179
01:08:23,666 --> 01:08:25,191
ها ها .

1180
01:08:25,301 --> 01:08:27,413
اه، انه ليس ذكيا مثل
يعتقد أنه كذلك، أليس كذلك؟

1181
01:08:27,437 --> 01:08:29,030
حسنا، إلا إذا كان
تحاول إرباكنا.

1182
01:08:29,138 --> 01:08:31,334
متى أغلقت بالضبط؟

1183
01:08:31,441 --> 01:08:32,932
اه...

1184
01:08:33,042 --> 01:08:36,570
آخر إدخال طبي كان...

1185
01:08:36,679 --> 01:08:39,615
تم التوقيع عليها في 13 أكتوبر 1947.

1186
01:08:39,716 --> 01:08:43,414
حسنا، هناك تذهب. ذلك
كان قبل عام من الفعل.

1187
01:08:43,519 --> 01:08:45,420
لم يغلق
بسبب اللوائح الجديدة.

1188
01:08:45,521 --> 01:08:47,456
لقد أغلقت عند البعض
سبب آخر... نعم؟

1189
01:08:47,557 --> 01:08:49,890
سيدي، الطابق العلوي طلب مني ذلك
تحديد موعد لك

1190
01:08:49,993 --> 01:08:50,993
مع السيد كاناجاسوندارام.

1191
01:08:51,060 --> 01:08:52,926
- من؟
- السيد كاناجاسوندارام.

1192
01:08:53,029 --> 01:08:54,361
من هو؟

1193
01:08:54,464 --> 01:08:56,933
إنه الطبيب النفسي
تستخدم القوة.

1194
01:08:57,033 --> 01:08:59,264
للضباط الذين يحتاجون إلى المساعدة.

1195
01:09:02,238 --> 01:09:04,935
تمام. في أي وقت يناسبه.

1196
01:09:05,942 --> 01:09:08,434
لقد قيل لي ذلك
هذه القضية مغلقة يا سيدي.

1197
01:09:08,544 --> 01:09:11,207
ولقد طلب مني ذلك
يرافقك من المبنى.

1198
01:09:11,314 --> 01:09:13,647
انهم في طريقهم ل
تهمة هاري كارسون.

1199
01:09:15,652 --> 01:09:18,247
نعم، خمس دقائق، تايلور.

1200
01:09:18,354 --> 01:09:19,913
خمس دقائق! تمام؟

1201
01:09:20,023 --> 01:09:21,023
استمر.

1202
01:09:27,997 --> 01:09:30,193
ماذا حدث لهؤلاء
الأطفال؟ أين ذهبوا؟

1203
01:09:32,935 --> 01:09:34,460
وأين هم الآن؟

1204
01:09:38,574 --> 01:09:41,066
كلهم، بما في ذلك
دانييل ماسون,

1205
01:09:41,177 --> 01:09:43,772
إما ذهب إلى الآخر
المؤسسات أو في التبني.

1206
01:09:43,880 --> 01:09:44,643
نعم.

1207
01:09:44,747 --> 01:09:48,980
السلطة المحلية لديها
الالتزام بالاحتفاظ بالسجلات.

1208
01:09:49,085 --> 01:09:52,954
إنها مهنتك يا جون.
لن ألومك.

1209
01:09:53,056 --> 01:09:55,582
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- البحث عن تلك السجلات.

1210
01:09:56,826 --> 01:09:58,454
سوف أراك الليلة.

1211
01:10:07,336 --> 01:10:08,804
شكرًا لك.

1212
01:10:10,440 --> 01:10:13,274
لا، قلت السجلات الكاملة.

1213
01:10:13,376 --> 01:10:15,709
أين 1947
ذهب؟ العام الماضي.

1214
01:10:15,812 --> 01:10:18,043
لقد افترضت زميلك
قد أعطاها لك بالفعل.

1215
01:10:18,147 --> 01:10:20,616
- زميلي؟
- رقيب حداد.

1216
01:10:22,318 --> 01:10:23,411
شكرًا لك.

1217
01:11:01,557 --> 01:11:03,549
لعبة جديدة.

1218
01:11:03,659 --> 01:11:05,821
مانع لك، كيف سيكون الأمر
عندما يحصل الجميع على واحدة؟

1219
01:11:05,928 --> 01:11:07,624
لا مزيد من السلام والهدوء، إيه؟

1220
01:11:07,730 --> 01:11:10,290
هذا أنا الفتى الصغير، تيري.

1221
01:11:10,399 --> 01:11:13,733
لقد قيل لك ذلك
كنت خارج هذه القضية.

1222
01:11:13,836 --> 01:11:16,237
تعال. الملف.

1223
01:11:16,339 --> 01:11:19,867
هل ذهبت إلى قاعة المقاطعة؟
العقول العظيمة تفكر على حد سواء، أليس كذلك؟

1224
01:11:20,743 --> 01:11:21,938
كيف وجدت الامتحان؟

1225
01:11:22,044 --> 01:11:23,910
ما هو الذي تلعب فيه؟

1226
01:11:24,013 --> 01:11:25,013
همم؟

1227
01:11:26,215 --> 01:11:27,478
أين هي؟

1228
01:11:27,583 --> 01:11:29,814
كنت مجرد فضولية
ماذا حدث للأطفال

1229
01:11:29,919 --> 01:11:32,039
التي تركت في هاريسون
المنزل قبل اغلاقه.

1230
01:11:32,088 --> 01:11:33,528
نعم لماذا فعلت
أقول أنها كانت مدرسة

1231
01:11:33,556 --> 01:11:34,756
عندما كان منزلا للأطفال؟

1232
01:11:35,591 --> 01:11:37,355
- هل فعلت؟
- نعم فعلت. نعم.

1233
01:11:37,460 --> 01:11:40,362
أنت الذي تعرف كل شيء عن
المجتمع الذي تخدمه.

1234
01:11:42,465 --> 01:11:45,833
ماذا كانت بالضبط
هل أنت فضولي بشأن؟

1235
01:11:45,935 --> 01:11:48,131
تلك المرأة كورا ديفيدسون.

1236
01:11:48,237 --> 01:11:51,139
لقد أذهلني سلوكها
غريب. بالتأكيد رأيت نفس الشيء.

1237
01:11:51,240 --> 01:11:53,971
وها هي
في هاريسون هاوس.

1238
01:11:55,044 --> 01:11:56,376
يمين. احصل عليه.

1239
01:11:56,479 --> 01:11:58,675
الآن من فضلك.

1240
01:11:59,482 --> 01:12:00,609
إنه هنا.

1241
01:12:04,387 --> 01:12:05,946
- تمام؟
- لا، لا بأس.

1242
01:12:06,055 --> 01:12:09,253
عليك البقاء بعيدا عن هذه القضية.

1243
01:12:09,358 --> 01:12:10,587
يمين؟

1244
01:12:14,931 --> 01:12:17,958
هل طلب منك الدكتور مورغان ذلك؟
الحصول على عقد من هذا بأي فرصة؟

1245
01:12:18,067 --> 01:12:21,697
دكتور مورجان؟ لماذا
هل سيسأل ذلك؟

1246
01:12:23,606 --> 01:12:25,234
متى كان
قانون الأطفال، أيها الرقيب؟

1247
01:12:27,076 --> 01:12:28,704
قانون الأطفال.

1248
01:12:30,346 --> 01:12:31,678
1948.

1249
01:12:31,781 --> 01:12:33,579
صحيح.

1250
01:12:55,371 --> 01:12:56,100
سيد؟

1251
01:12:56,205 --> 01:12:57,730
اجلس، اصمت.
أنت لم تراني.

1252
01:12:57,840 --> 01:13:00,241
سيدي، لقد كان أمراً مباشراً.

1253
01:13:00,343 --> 01:13:01,777
ارفع يدك عن ذلك الهاتف.

1254
01:13:03,980 --> 01:13:06,415
تايلور.

1255
01:13:06,515 --> 01:13:08,143
هل تثق بي؟

1256
01:13:09,585 --> 01:13:10,585
نعم يا سيدي.

1257
01:13:13,189 --> 01:13:15,055
جيد.

1258
01:13:15,157 --> 01:13:17,058
ماذا حدث للطفل الأخير؟

1259
01:13:17,159 --> 01:13:20,095
حسنا، هذه هي النقطة.
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

1260
01:13:20,196 --> 01:13:21,391
كان دانيال ماسون.

1261
01:13:21,497 --> 01:13:23,261
ماذا، الفتى الذي
هل استمر في كسر عظامه؟

1262
01:13:23,366 --> 01:13:25,130
- نعم.
- أحد المحظوظين.

1263
01:13:25,234 --> 01:13:28,261
والرقيب
كان الحداد هذا الملف؟

1264
01:13:28,371 --> 01:13:30,135
لذلك كان بإمكانه فعل ذلك
أخذت الأوراق.

1265
01:13:30,239 --> 01:13:31,764
حسنا، لماذا خلاف ذلك
يريد الملف؟

1266
01:13:33,776 --> 01:13:36,245
إزالة الأدلة على أ
الجريمة من السجلات الطبية

1267
01:13:36,345 --> 01:13:37,870
أستطيع أن أفهم.

1268
01:13:41,117 --> 01:13:43,109
سيد. رقيب حداد.

1269
01:13:43,219 --> 01:13:45,484
يقول أنك قد
تريد التحدث معه.

1270
01:13:45,588 --> 01:13:46,817
سيد.

1271
01:13:49,959 --> 01:13:52,622
هناك بعض الأوراق
مفقود من هذا الملف.

1272
01:13:52,728 --> 01:13:54,560
هل قمت بإزالته؟

1273
01:13:58,534 --> 01:14:00,628
أنت عار على
القوة، الحداد.

1274
01:14:00,736 --> 01:14:03,035
إذا جاز لي أن أتكلم، يا سيدي. لقد
حصلت على شيء ليعطيك.

1275
01:14:03,139 --> 01:14:04,903
استقالتي من القوة.

1276
01:14:05,007 --> 01:14:07,567
بغض النظر عن أي تأديب
إجراءات أو اتهامات جنائية

1277
01:14:07,677 --> 01:14:08,820
تريد أن تجلب ضدي.

1278
01:14:08,844 --> 01:14:10,813
حسنًا، يمكنك الاعتماد على كليهما.

1279
01:14:12,014 --> 01:14:16,247
أين هو أيها الحداد؟
ماذا حدث لدانيال ماسون؟

1280
01:14:18,120 --> 01:14:19,554
أنت قادم معي.

1281
01:14:19,655 --> 01:14:23,183
أيها الرقيب، ابحث عن كورا ديفيدسون
وإحضارها إلى هاريسون هاوس.

1282
01:14:25,094 --> 01:14:26,892
إنه ليس طلباً، أيها الرقيب.

1283
01:14:39,575 --> 01:14:41,510
سيدي، سوف نصل
ذبح لهذا.

1284
01:14:41,610 --> 01:14:42,737
لذا؟

1285
01:14:50,619 --> 01:14:52,611
اذهب واحصل على بضع البستوني.

1286
01:14:52,722 --> 01:14:54,657
- ماذا؟ لماذا؟
- افعل ذلك.

1287
01:15:21,717 --> 01:15:23,618
ماذا كان في هذه الزاوية؟

1288
01:15:24,420 --> 01:15:27,481
السيدة بيتشمينت
ظل ينظر إليها. لماذا؟

1289
01:15:31,027 --> 01:15:33,326
ماذا حدث لدانيال ماسون؟

1290
01:15:36,932 --> 01:15:39,231
حسنًا. دعونا
اكتشف ذلك، أليس كذلك؟

1291
01:16:06,028 --> 01:16:07,394
قف.

1292
01:16:09,865 --> 01:16:10,865
قف.

1293
01:16:14,170 --> 01:16:15,570
دانيال ماسون ليس هناك.

1294
01:16:16,472 --> 01:16:17,565
أين هو؟

1295
01:16:22,378 --> 01:16:24,176
أخذت هذا من الملف.

1296
01:16:29,151 --> 01:16:31,711
- دانيال ماسون.
- ما هذا؟

1297
01:16:31,821 --> 01:16:34,757
التبني. فبراير 1947.

1298
01:16:34,857 --> 01:16:37,349
لماذا أخذته؟

1299
01:16:41,630 --> 01:16:45,362
سيدي، تم تبني دانيال ماسون

1300
01:16:45,468 --> 01:16:48,370
بواسطة المفتش و
السيدة كلايف حداد.

1301
01:16:58,581 --> 01:16:59,879
هل أنت دانيال ماسون؟

1302
01:17:01,750 --> 01:17:02,750
نعم يا سيدي.

1303
01:17:03,752 --> 01:17:06,119
لقد تم تبنيك من قبل
المفتش حداد.

1304
01:17:06,222 --> 01:17:07,952
حسنا، ماذا كان ذلك؟

1305
01:17:08,057 --> 01:17:10,390
فوق وما بعده
نداء الواجب؟

1306
01:17:10,493 --> 01:17:11,493
همم؟

1307
01:17:12,294 --> 01:17:13,694
هل كان يحاول مساعدتك؟

1308
01:17:21,871 --> 01:17:23,533
أراد واحدا من المحظوظين.

1309
01:17:30,279 --> 01:17:32,475
ماذا حدث هنا؟

1310
01:17:35,651 --> 01:17:38,416
ما كان إنيد
الخوخ يحدق في؟

1311
01:17:39,622 --> 01:17:41,215
كان هناك حمام في الزاوية.

1312
01:17:42,091 --> 01:17:43,525
آه!

1313
01:17:44,527 --> 01:17:46,291
كان الماء متجمداً.

1314
01:17:46,395 --> 01:17:47,727
لقد كانت عقوبة.

1315
01:17:47,830 --> 01:17:49,355
عندما لم تفعل ذلك
كان محبا بما فيه الكفاية.

1316
01:17:49,465 --> 01:17:50,625
كم مرة كان هذا يحدث؟

1317
01:17:50,666 --> 01:17:52,328
أنت لم تعرف متى
كان سيحدث.

1318
01:17:52,434 --> 01:17:54,801
لقد تناولنا الشاي معًا
في تمام الساعة الخامسة والنصف.

1319
01:17:54,904 --> 01:17:57,669
ثم في الساعة 6:00 بالضبط نحن
تم إرسالهم إلى مهاجعنا.

1320
01:17:57,773 --> 01:18:00,538
لا يمكنك الانتظار ل
اخرج من تلك الغرفة.

1321
01:18:02,077 --> 01:18:03,722
كنت خائفا الخاص بك
يتم استدعاء الاسم

1322
01:18:03,746 --> 01:18:05,977
والحصول على سؤال
للبقاء في الخلف.

1323
01:18:08,017 --> 01:18:09,679
واسمك كان يسمى؟

1324
01:18:09,785 --> 01:18:10,980
أوه نعم.

1325
01:18:11,086 --> 01:18:13,521
لقد كنت حقا
فتاة صغيرة جميلة.

1326
01:18:13,622 --> 01:18:15,887
ومن هو الذي دعا اسمك؟

1327
01:18:20,296 --> 01:18:21,855
خوخ.

1328
01:18:22,932 --> 01:18:23,831
أنت؟

1329
01:18:23,933 --> 01:18:26,869
ألفريد لم يكن كذلك
مهتم بالأولاد الصغار.

1330
01:18:27,903 --> 01:18:28,927
لكن بين الحين والآخر،

1331
01:18:29,038 --> 01:18:31,974
الناس من مجلس
الأمناء سينضمون إلينا لتناول الشاي.

1332
01:18:32,942 --> 01:18:36,640
عندما رقيب
حداد...كما كان حينها...

1333
01:18:36,745 --> 01:18:39,715
وعندما كان على الطاولة،

1334
01:18:39,815 --> 01:18:41,249
كنت تعلم أنه سيكون صبيا.

1335
01:18:43,252 --> 01:18:45,221
كم كان عمرك
عندما بدأ هذا؟

1336
01:18:45,321 --> 01:18:46,619
كنت 9.

1337
01:18:46,722 --> 01:18:51,023
حتى حدث لي، لم أفعل
تعرف حقا ما كان يحدث.

1338
01:18:51,126 --> 01:18:53,561
لم يتحدث الأطفال عن ذلك أبدًا.

1339
01:18:54,430 --> 01:18:57,332
قبل أن يضيئني،

1340
01:18:57,433 --> 01:18:58,901
كان هاري كارسون.

1341
01:18:59,001 --> 01:19:02,062
الفتى الدمية.

1342
01:19:02,171 --> 01:19:07,041
ولكن أعتقد أنه حصل
قديمة جدًا، كبيرة جدًا، قوية جدًا.

1343
01:19:07,142 --> 01:19:10,579
طرح الكثير من القتال.

1344
01:19:10,679 --> 01:19:13,114
لذلك التفت إلي ذات مساء.

1345
01:19:15,317 --> 01:19:18,617
وأنت لم تتحدث أبدًا حقًا
عنه فيما بينكم؟

1346
01:19:18,721 --> 01:19:20,485
قيل لنا أن نلتزم الصمت.

1347
01:19:20,589 --> 01:19:21,949
قيل لنا أننا فعلنا ذلك
الوقوع في مشكلة.

1348
01:19:21,991 --> 01:19:23,501
هذا ما تسأل
الأطفال للقيام به، أليس كذلك؟

1349
01:19:23,525 --> 01:19:25,255
"اصمت واصمت."

1350
01:19:25,361 --> 01:19:29,389
لقد سمعها هاري كثيرًا
قررت عدم التحدث مرة أخرى.

1351
01:19:29,498 --> 01:19:30,898
ما زلنا نقول للأطفال.

1352
01:19:31,000 --> 01:19:32,593
"افعل كما قيل لك.
احترموا شيوخكم.

1353
01:19:32,701 --> 01:19:34,033
احترموا السلطة".

1354
01:19:34,136 --> 01:19:36,264
لقد بدأ هذا يتغير الآن.

1355
01:19:37,406 --> 01:19:40,137
هذا العالم ببطء
يغسل بعيدا.

1356
01:19:40,242 --> 01:19:42,609
لكن هناك الكثير من الناس...

1357
01:19:42,711 --> 01:19:47,046
وخاصة في الشرطة، في
الفصول الدراسية، مهما كان...

1358
01:19:47,149 --> 01:19:49,084
التي تندم على مرورها.

1359
01:19:49,184 --> 01:19:52,018
لكن هل تعرف ماذا؟

1360
01:19:52,121 --> 01:19:53,555
أعتقد...

1361
01:19:54,890 --> 01:19:58,190
فقط دع كل شيء يغسل.

1362
01:19:59,061 --> 01:20:00,461
لأن الأطفال
لا ينبغي أن يطلب

1363
01:20:00,562 --> 01:20:03,896
لأخذ الكبار على الثقة.

1364
01:20:03,999 --> 01:20:06,468
ولا ينبغي لهم ذلك
تعلم أن تصمت.

1365
01:20:08,070 --> 01:20:12,064
بعد حوالي ستة أشهر
اعتمدني الرقيب حداد،

1366
01:20:12,174 --> 01:20:14,302
كان المنزل مغلقا
أسفل كمنزل للأطفال.

1367
01:20:14,410 --> 01:20:15,537
لماذا؟

1368
01:20:15,644 --> 01:20:17,545
لقد حققت إنيد ذلك.

1369
01:20:18,947 --> 01:20:21,576
لقد اكتشفتها
ابنها لوري...

1370
01:20:25,187 --> 01:20:28,214
انضم إلى المحظوظين.

1371
01:20:29,425 --> 01:20:31,860
بإذن والدي.

1372
01:20:35,064 --> 01:20:37,829
والسيدة حداد؟
هل لم تحاول المساعدة أبدًا؟

1373
01:20:37,933 --> 01:20:40,164
لا أعرف ماذا كانت تعرف.

1374
01:20:40,269 --> 01:20:42,033
لا أعتقد أن أمي...

1375
01:20:43,539 --> 01:20:45,405
تعرف ما عرفته.

1376
01:20:45,507 --> 01:20:48,534
لا أحد يساعدك يا ​​سيد بلطف.

1377
01:20:48,644 --> 01:20:51,546
إذا لم يفعل هاري كارسون
قتل ألفريد بيتشمنت...

1378
01:20:51,647 --> 01:20:53,775
لن أفعل ذلك أبدًا
لقد تحدثت عن ذلك.

1379
01:20:53,882 --> 01:20:54,975
أبداً.

1380
01:20:56,552 --> 01:20:59,181
لقد أردت دائما أن حياتي
يكون حول ما يمكنني القيام به لنفسي،

1381
01:20:59,288 --> 01:21:01,416
ليس حول ما آخر
فعل الناس لي.

1382
01:21:04,126 --> 01:21:07,324
اتصلت بي كورا أولاً
صباح القتل.

1383
01:21:07,429 --> 01:21:09,159
لقد هرب هاري بالفعل.

1384
01:21:10,733 --> 01:21:13,464
لقد أجبرت الظهر
الباب، أليس كذلك؟

1385
01:21:13,569 --> 01:21:16,061
أليس كذلك؟ افعلها
تبدو وكأنها سرقة.

1386
01:21:19,641 --> 01:21:22,133
إذن أين
سلاح القتل إذن؟

1387
01:21:22,244 --> 01:21:23,473
لن تجده أبداً.

1388
01:21:25,347 --> 01:21:28,875
لم أفهم لماذا هاري
يجب أن يتعطل على ما فعله.

1389
01:21:30,085 --> 01:21:33,214
ما زلت لا أفعل ذلك. هل أنت؟

1390
01:21:35,791 --> 01:21:37,726
ماذا حدث في ذلك الصباح؟

1391
01:21:46,335 --> 01:21:48,998
تعال للانتقام الخاص بك،
هل لديك يا عزيزتي؟

1392
01:21:53,609 --> 01:21:56,078
ليتل كورا هيستون.

1393
01:21:58,514 --> 01:22:00,915
كورا!

1394
01:22:03,685 --> 01:22:04,744
كورا!

1395
01:22:04,853 --> 01:22:08,551
تذكر ما كنت تقوله
لي عندما كنت على ركبتي؟

1396
01:22:08,657 --> 01:22:09,818
كنت تقول،

1397
01:22:09,925 --> 01:22:13,157
"أنا أحبك يا جدي
خوخي. أنا أحبك."

1398
01:22:13,262 --> 01:22:14,262
يتذكر؟

1399
01:22:15,564 --> 01:22:18,033
وإذا لم يعجبك، كل شيء
ما كان عليك فعله هو التحدث.

1400
01:22:18,133 --> 01:22:19,863
اه.

1401
01:22:19,968 --> 01:22:21,732
إنه الفتى الوهمي

1402
01:22:21,837 --> 01:22:24,033
هيا هاري. تحدث.

1403
01:22:24,139 --> 01:22:25,334
قل شيئا ل...

1404
01:22:29,578 --> 01:22:31,638
تريد الحب.

1405
01:22:31,747 --> 01:22:35,377
لذا يقولون لك <i>هذا</i> هو الحب.

1406
01:22:46,295 --> 01:22:50,323
خذ هذه الاستقالة
الرسالة وتمزيقها.

1407
01:22:50,432 --> 01:22:53,231
سأبذل قصارى جهدي
بالنسبة لهاري كارسون...

1408
01:22:54,336 --> 01:22:58,831
ورؤية أن مورغان و
السيدة بيتشمينت مشحونة.

1409
01:22:59,942 --> 01:23:01,410
بماذا؟

1410
01:23:02,845 --> 01:23:04,746
كل ما فعلوه هو عدم القيام بأي شيء.

1411
01:23:06,048 --> 01:23:07,808
لن يخبروك أبدًا
ما عرفوه حقا.

1412
01:23:07,850 --> 01:23:10,319
إنه لا يعرف ما هو
عرفت ولا هي كذلك.

1413
01:23:12,154 --> 01:23:14,851
الناس لا يريدون
لتعرف يا سيد بلطف.

1414
01:23:17,292 --> 01:23:19,488
ولن يفعل أي منا ذلك
اذهب إلى صندوق الشهود من أي وقت مضى.

1415
01:23:20,529 --> 01:23:22,998
سوف تذهب إلى
صندوق الشهود إذا طلبت منك ذلك.

1416
01:23:24,199 --> 01:23:26,896
لا يا سيد بلطف.

1417
01:23:27,002 --> 01:23:28,834
أنا لن.

1418
01:23:38,413 --> 01:23:40,314
العودة إلى المنزل، الرقيب.

1419
01:23:44,853 --> 01:23:46,151
ليلة سعيدة يا سيدة ديفيدسون.

1420
01:23:46,255 --> 01:23:48,383
ليلة سعيدة، رئيس المفتشين.

1421
01:23:49,958 --> 01:23:51,950
لا أستطيع أن أشكرك.

1422
01:24:27,696 --> 01:24:29,255
اتركه يا جون.

1423
01:24:32,000 --> 01:24:33,366
جون.

1424
01:24:35,504 --> 01:24:36,528
دعنا نذهب إلى المنزل.

1425
01:25:07,302 --> 01:25:09,533
لقد تجاهلت أ
أمر مباشر مني.

1426
01:25:09,638 --> 01:25:11,163
نعم يا سيدي.

1427
01:25:14,676 --> 01:25:16,144
أنا سعيد لأنك فعلت.

1428
01:25:18,246 --> 01:25:21,216
إذا قمت بمقاضاة هاري كارسون،

1429
01:25:21,316 --> 01:25:24,081
سوف الرقيب
حداد يشهد؟

1430
01:25:24,186 --> 01:25:26,155
- أو كورا ديفيدسون؟
- لا.

1431
01:25:26,254 --> 01:25:28,223
كلاهما سوف
بل يحنثون بأنفسهم

1432
01:25:28,323 --> 01:25:30,053
من المساعدة على الإدانة
هاري كارسون.

1433
01:25:30,158 --> 01:25:31,717
وبدون شهادتهم؟

1434
01:25:31,827 --> 01:25:33,989
ربما هناك ما يكفي
الأدلة الظرفية

1435
01:25:34,096 --> 01:25:35,155
لإقناع هيئة المحلفين.

1436
01:25:36,465 --> 01:25:38,764
القاضي الخطأ قد يشنقه.

1437
01:25:38,867 --> 01:25:42,360
ولكن هذا من شأنه أن يسمح لك
لوضع إنيد الخوخ

1438
01:25:42,471 --> 01:25:44,337
و فيليب مورغان
في صندوق الشهود؟

1439
01:25:44,439 --> 01:25:45,439
في الواقع سوف.

1440
01:25:47,009 --> 01:25:49,171
والتي من شأنها أن تدمر
كلاهما علناً.

1441
01:25:49,277 --> 01:25:50,575
مع قليل من الحظ.

1442
01:25:51,780 --> 01:25:53,408
وجلب العار
على مجتمعهم.

1443
01:25:53,515 --> 01:25:56,542
لقد خجل المجتمع من نفسه.

1444
01:25:58,854 --> 01:26:01,255
القرار لك،
بالطبع بلطف.

1445
01:26:25,414 --> 01:26:26,780
حسنًا.

1446
01:26:33,388 --> 01:26:34,856
لذا...

1447
01:26:35,991 --> 01:26:37,926
لماذا تريد أن تكون النحاس؟

1448
01:26:39,327 --> 01:26:41,057
لأنك تعرف
ماذا، الرقيب باخوس؟

1449
01:26:41,163 --> 01:26:42,426
ما هذا؟

1450
01:26:42,531 --> 01:26:44,727
أعتقد أن هذا العالم
هو حمولة من القرف.

1451
01:26:50,872 --> 01:26:51,872
و؟

1452
01:26:53,308 --> 01:26:55,470
وأريد أن أفعل
شيئا عن ذلك.

1453
01:27:03,118 --> 01:27:04,643
يمين.

1454
01:27:04,753 --> 01:27:06,722
دعنا نذهب للنزهة.

1455
01:27:08,623 --> 01:27:09,784
حسنا، هيا.

1456
01:27:09,891 --> 01:27:11,985
سأخبرك ماذا
انها حقا مثل.

1457
01:27:24,706 --> 01:27:27,141
هل هذا لا يلتصق
حلقك، على أية حال، يا سيدي؟

1458
01:27:27,242 --> 01:27:30,303
يهرب مورغان وإنيد
خالية من العقاب، وهي غنية.

1459
01:27:30,412 --> 01:27:32,278
يجعلني مريضا.

1460
01:27:34,716 --> 01:27:36,241
لكنني لا أستطيع المعدة
فكرة

1461
01:27:36,351 --> 01:27:37,862
سحب هؤلاء الثلاثة
من خلال المحاكم.

1462
01:27:37,886 --> 01:27:39,878
لقد عانوا بما فيه الكفاية بالفعل.

1463
01:27:45,227 --> 01:27:46,320
وينتهي هنا.

1464
01:27:47,462 --> 01:27:49,294
يتم دفن الماضي.

1465
01:27:52,667 --> 01:27:54,568
والحقيقة معها.

1466
01:28:14,189 --> 01:28:17,159
تمت الترجمة
ممكن بواسطة Acorn Media